Referência de opções

Os controlos principais, agrupados por secção. Abra com Plugins -> NextATC -> Options.

Esta página é uma referência. Para "como fazer", consulte antes as páginas de FAQ por tópico.

O pequeno botão de idioma sob a nota Assign keys in X-Plane alterna o idioma dos menus e opções. Aplica-se a Options, Traffic Options e ao menu completo do plugin NextATC, e o idioma escolhido fica guardado.

Atualizações#

• Verificação automática de atualizações — procura uma nova versão no arranque.
• Canal de lançamento — Estável recebe apenas versões estáveis; Beta também recebe as estáveis; Alpha recebe versões alpha, beta e estáveis. Sem preferência guardada, uma build alpha ou beta seleciona uma vez o canal correspondente e informa o utilizador. Alpha requer uma conta Patreon ligada com acesso de apoiante; sem ela, o canal volta para Beta.
• Patreon Alpha access — Connect Patreon inicia sessão com o Patreon no navegador para os benefícios de apoiante e as builds Alpha; Disconnect remove a ligação; My Bug & Feature Reports abre os seus relatórios no website. A linha de estado mostra Logged in as seguido do seu nome e do seu acesso. As atualizações Beta e Estável não precisam de ligação ao Patreon.
• Downloader Navdata Navigraph — liga a conta Navigraph, descarrega o AIRAC agora, repõe o login ou ativa o download no arranque.

Geral#

• Autostart on X-Plane startup — inicia o ATC automaticamente no arranque.
• Ecrã inicial — mostra o splash no arranque do plugin.
• Sintonizar COM1 para o primeiro pedido de plano de voo — sintoniza COM1 na primeira frequência válida de Delivery/Ground/Tower ao começar a submeter o plano.
• Random flight on start — escolhe uma partida aleatória e apresenta um voo aleatório no arranque do plugin.
• Region filters — seis checkboxes (Europe, North America, South America, Africa, Asia, Oceania) que restringem o selector de voos aleatórios à união das regiões seleccionadas.
• Export GeoJSON files — escreve ficheiros de geometria da rota para inspeção.
• Enable Debug — saída de log verbosa para pedidos de suporte.
• GUI animations — activa ou desactiva as animações da interface.
• Som dos avisos — percorre o sinal reproduzido quando aparece um botão de ação no Registo rádio; Desligado desativa‑o e o sinal selecionado é ouvido de imediato em pré‑visualização.

Monitor das janelas do NextATC#

Força as janelas e os overlays do plugin para um monitor específico. Auto / Primary é o padrão e funciona em configurações de monitor único.

Visualização no ecrã#

• OSD flash messages — mensagens curtas de estado sobrepostas no ecrã.

Tema#

Alterna a cor de destaque da interface. Temas actuais: Yellow, Blue, Green, Cyan. Na mesma área estão o botão de idioma, Escala da interface do plugin e Estilo do texto (Nenhum, Outline, Drop Shadow, Thick Outline ou Shadow + Outline).

Se o texto estiver pouco legível no seu monitor ou sobre o fundo do cockpit, experimente outro estilo de texto, aumente a escala da interface do plugin e mude o tema para uma cor com melhor contraste.

Renderização de fontes#

Perfil da fonte escolhe o par incluído para interface e texto operacional: Red Hat, Atkinson Hyperlegible, IBM Plex, JetBrains Console, Cascadia Terminal (predefinido), Source, Geist, Intel One Mono ou Google Sans Code. Escala da interface do plugin percorre 100% a 200%. Os glifos são rasterizados à resolução física do X-Plane; janelas, espaçamento, controlos, áreas clicáveis, mensagens de rádio, Ajuda/Manual e tutorial inicial escalam em conjunto. Em monitores pequenos o conteúdo quebra linha, reorganiza‑se ou ganha rolagem; o zoom e a geometria geográfica dos mapas não mudam.

AA muda imediatamente e fica guardado: Equilibrado (predefinido) usa antialiasing em tons de cinzento com hinting leve; Nítido usa hinting mais forte e costuma adequar‑se a Windows ou baixa densidade; Suave remove o hinting de grelha e costuma adequar‑se a Retina/alta densidade ou escalas maiores; Pixel desativa o antialiasing. Compare os modos com a sua escala real do sistema e do X-Plane. São portáteis entre as versões suportadas de XP11 e XP12 e afetam apenas o texto NextATC. O subpixel RGB não é oferecido porque a composição do X-Plane, VR, escala e ordem RGB/BGR não conseguem preservá‑lo de forma fiável.

Texto‑para‑fala (TTS)#

As vozes Kokoro e Piper do NextATC funcionam dentro do plugin após o download; não precisam da aplicação separada VoiceBox usada pelo X-ATC-Chatter.

• Read ATC messages (TTS) — o ATC vocaliza o rádio.
• Speech engine — escolha Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) ou Piper (offline). Azure requer chave e região; Kokoro e Piper requerem modelos de voz locais descarregados.
• Voice roles / Download... — abre os controlos de voz do motor selecionado. Para modelos locais, selecione Download, pressione Download selected, escolha as vozes do piloto e de ATC, depois Save voice roles. Consulte Voz e Push-to-Talk.
• Volume % (Azure / Kokoro / Piper, 0-200) — ajusta o volume desses motores. No Windows o campo é Volume % (0-200) e também se aplica à voz do sistema operativo.
• Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) — configure o filtro de áudio e use Test para pré‑visualizar. No Windows a secção chama‑se Radio voice effect e também se aplica à voz do sistema operativo; no macOS e no Linux a fala do sistema operativo não é afetada.
• Disable voice on readback — mantém os readbacks do piloto em silêncio.
• Microsoft Azure TTS Stats — mostra pedidos e caracteres estimados apenas do Azure para o mês civil UTC atual e anterior, além do limite de segurança Free Tier F0 guardado de 10 a 99%. Consulte Configuração do Azure para limites e avisos.

Reconhecimento Push‑to‑Talk (experimental)#

O Whisper reconhece o áudio do microfone do piloto. O CUDA no Windows e o Metal em Macs suportados podem acelerar esse processamento, mas não geram a voz TTS do controlador nem garantem uma transcrição mais precisa com o mesmo modelo.

Todos os controlos de reconhecimento de voz, modelos, GPU e microfone ficam no separador dedicado Speech; o TTS local e na nuvem permanece em Voz.

• AI Voice Recognition (Experimental) — activa ou desactiva o reconhecimento de voz.
• Botão Talk Mode — alterna entre Talk Mode: Hold-to-Talk (manter carregado enquanto fala) e Talk Mode: Toggle Talk (carregar uma vez para iniciar, carregar de novo para parar).
• Auto-toggle guided prompts — inicia automaticamente a escuta quando o fluxo de readback abre, sem ter de carregar no PTT.
• Auto-submit after no new words [sec] (0=off, 1-10) — termina a enunciação após N segundos de silêncio no modo toggle.
• Botão Microphone — escolhe o dispositivo de entrada.
• Voice Models — instala / actualiza / escolhe o modelo de reconhecimento; a etiqueta de estado abaixo mostra o progresso da instalação e o idioma.
• Modelos multilingues (predefinido: inglês) — muda cada tamanho de modelo para a respetiva variante Whisper multilingue, descarregada separadamente. O Whisper deteta automaticamente a língua falada, mas o NextATC continua a esperar readbacks ATC em inglês.
• Usar aceleração por GPU — usa o backend indicado junto à caixa: Metal em Macs Apple silicon suportados ou NVIDIA CUDA no Windows. O pacote Windows contém o módulo CUDA e usa o CUDA Toolkit 12.8 ou 12.9 instalado no PC. Instale o Toolkit e reinicie o X-Plane. O Steam e a instalação independente usam o mesmo módulo local. Ao ativar o reconhecimento, a caixa é selecionada automaticamente se o backend estiver disponível. Sem um backend GPU utilizável, permanece visível, mas desativada e cinzenta; desative‑a para forçar o CPU.

Esta funcionalidade é experimental. O modelo de voz transforma o áudio do microfone em texto e depois o plugin verifica esse texto contra o readback ou a acção que o fluxo ATC espera nesse momento. Não é um motor de conversa livre. Os três botões de modelo selecionam tamanhos Whisper integrados, com requisitos diferentes de velocidade, disco e CPU. As variantes em inglês são a predefinição; as variantes multilingues são descarregadas em separado. Use Whisper Base English como base estável; os modelos maiores servem quando precisa de melhor tratamento de sotaques e aceita uma transcrição local mais lenta. Selecionar um modelo já instalado, ou terminar uma descarga, ativa automaticamente o reconhecimento e mostra o aviso de push‑to‑talk.

Ver Voz e Push-to-Talk para o guia prático.

Geração de diálogos e IA (experimental)#

• NextATC — fraseologia integrada (padrão).
• AI - Gemini — variação de frases assistida por nuvem, requer uma API Key (campo de texto ao lado do botão).
• Modelo — alterna entre Gemini Flash e Gemini Flash-Lite; o NextATC usa sempre a versão mais recente de cada um publicada pela Google.
• Gemini variation — percorre quatro estilos experimentais de inferência para testar comportamentos diferentes de reformulação. O estilo muda; as autorizações não.
• AI - <model> (Local paused, Experimental) — as entradas de modelo local estão listadas mas actualmente indisponíveis e não podem ser seleccionadas.
• Test AI ATC — corre uma autorização rápida pelo backend activo para que possa verificar a chave de API.

A saída do AI é validada. Se a validação falhar, o plugin recorre à frase integrada para que as autorizações se mantenham precisas.

Mantenha expectativas baixas para o modo actual de diálogo AI. Gemini não executa a lógica ATC, não escolhe autorizações nem inventa decisões operacionais. O fluxo C++ continua a calcular pista, altitude, frequência, rota, squawk, instrução de táxi e fase. Gemini recebe apenas um template já verificado e tenta produzir uma variação ligeiramente mais natural da mesma mensagem.

A variação de frases por AI é intencionalmente conservadora. A variação pode ser subtil, e muitas frases geradas são rejeitadas pela validação se alterarem factos, perderem marcadores TTS obrigatórios ou acrescentarem informação insegura. Isto é esperado. Nesses casos é usada a frase integrada.

Fraseologia e rádio#

• Radio procedure region — escolha Europa (predefinição) ou Estados Unidos; atualmente isto altera apenas a resposta do Radio Check.
• Allow non-standard phraseology — variação de frases menos rigorosa.
• ATC radio static effect — apenas em builds com estática nativa.
• Release radio between dialogs — liberta o rádio entre grupos de mensagens.
• Point instead decimal in radio comms — diz "point" em vez de decimal.
• Check Squawk Code — avisa quando o código do transponder não corresponde ao squawk atribuído.

Registo rádio#

• Enabled — mostra o Radio Log.
• Max visible lines (1-8) — limita o histórico visível.
• Auto-hide — esconde o log após inactividade.
• Auto-hide timeout [sec] (2-999, 0=never) — segundos antes de esconder.
• Show anchor dot when hidden — mantém um pequeno alvo de clique visível.
• Use sim time for timestamps — hora do simulador em vez da hora real.

Radio Copilot#

• Lembrar o estado do Radio Copilot — restaura o estado ON/OFF atual quando o plugin é recarregado. Quando está desligado, o Radio Copilot inicia sempre em OFF da próxima vez.
• O chip Radio Copilot · ON/OFF no Radio Log controla a sessão atual. O AutoFly tem prioridade no rádio e mostra‑o temporariamente em pausa.

SimBrief#

• SimBrief Pilot ID — o seu ID numérico da conta SimBrief. Utilizado por Fetch from SimBrief.

Vetoração#

• Reduce heading vector calls — menos correcções repetidas.
• Precise heading — tratamento de rumo mais apertado.
• Calculate wind correction angle — considera o vento nos valores de rumo.

Altitude#

• Fraseologia e unidades de pressao locais automaticas — escolhe QNH ou altimeter e hPa ou inHg segundo a política conhecida do país do aeroporto de partida ou chegada. Está desligado por defeito e o perfil Realistic ativa‑o.
• Preferencia manual / alternativa automatica: QNH e hPa — usa QNH/hPa no modo manual e quando a política automática não conhece a regra local.
• Altimeter [inHg] with decimal — diz o inHg como valor decimal.
• Low altitude speed restriction — avisa em velocidade excessiva a baixa altitude.
• Check ground elevation — inclui verificações de terreno.
• Respect SIDs and STARs restrictions — utiliza as janelas de altitude do procedimento.

Assistência de voo#

• Indicador de rumo — overlay de orientação de rumo.
• Draw taxi guide on ground — desenha a orientação de táxi durante o taxiamento.

Tráfego#

A caixa de diálogo Options tem três secções relacionadas com tráfego na coluna 2: Traffic, Synthetic Traffic e Traffic 3D Labels. Os controlos complementares que vivem FORA de Options (no submenu Plugins -> NextATC -> Traffic) estão listados em Tráfego.

Traffic (interruptores principais)#

• Traffic engine — ligar/desligar em tempo de execução. Espelha o toggle do menu.
• Enable Traffic at startup — persiste o ligar/desligar entre reinícios.
• Publish to X-Plane TCAS/map — publica as aeronaves sintéticas nos datarefs TCAS do X-Plane, para que outros plugins (Nav Display, scopes de terceiros) também as vejam.
• Draw 3D aircraft — desenha o tráfego sintético no mundo 3D (desactive para os manter apenas no TCAS/Nav Display, por desempenho).

Tráfego sintético#

• Traffic amount — alterna Low, Medium, High, Ultra High e Nuts para o orçamento total do tráfego no solo e no ar. O perfil do aeroporto e a hora local ajustam a quantidade efectiva; consulte Tráfego para os intervalos.

Etiquetas 3D de tráfego#

• Show breathing label over each aircraft — alterna a etiqueta 3D.
• Color R / G / B (0-255) — três campos de texto, um por canal.
• Alpha min (0.00-1.00) / Alpha max (0.00-1.00) — gama de opacidade do pulso.
• Pulse period (ms, 100-30000) — velocidade do pulso em milissegundos.
• Max distance (NM, 0.1-200) — esconde etiquetas para lá deste alcance.
• Content mode (0/1/2) — apenas callsign, callsign + nível de voo, ou callsign + tipo de aeronave.

Outros controlos de tráfego#

A instalação dos CSL Bluebell e os toggles rápidos Traffic vivem no submenu separado Plugins -> NextATC -> Traffic — ver Tráfego.

Veja também#

• Voz e Push-to-Talk, Funcionalidades de IA e LLM, Configuração do Azure, Tráfego — para as páginas práticas.
• Resolução de problemas — para "alterei algo e agora não funciona".