Référence des Options

Les commandes principales, regroupées par section. À ouvrir avec Plugins -> NextATC -> Options.

Cette page est une référence. Pour le « comment faire », consultez plutôt les pages FAQ thématiques.

Le petit bouton de langue sous la note Assign keys in X-Plane change la langue des menus et des options. Il s'applique à Options, Traffic Options et à tout le menu plugin NextATC, et la langue choisie est enregistrée.

Mises à jour#

• Vérification automatique des mises à jour — rechercher une nouvelle version au démarrage.
• Canal de publication — Stable reçoit uniquement les versions stables ; Beta reçoit aussi les stables ; Alpha reçoit les versions alpha, beta et stables. Sans préférence enregistrée, une build alpha ou beta choisit une fois le canal correspondant et le signale. Alpha nécessite un compte Patreon connecté avec un accès de soutien ; sans cela, le canal revient à Beta.
• Patreon Alpha access — Connect Patreon vous connecte à Patreon dans le navigateur pour les avantages de soutien et les builds Alpha ; Disconnect supprime la connexion ; My Bug & Feature Reports ouvre vos rapports sur le site web. La ligne d'état affiche Logged in as suivi de votre nom et de votre accès. Les mises à jour Beta et Stable ne nécessitent aucune connexion Patreon.
• Téléchargeur Navdata Navigraph — connecte le compte Navigraph, télécharge l'AIRAC immédiatement, réinitialise la connexion ou active le téléchargement au démarrage.

Général#

• Autostart on X-Plane startup — démarrer l'ATC automatiquement au lancement.
• Écran de démarrage — afficher le splash au démarrage du plugin.
• Régler COM1 pour la première demande de plan de vol — régler COM1 sur la première fréquence Delivery/Ground/Tower valide au début du dépôt du plan.
• Random flight on start — choisir un départ aléatoire et déposer un plan de vol aléatoire au démarrage du plugin.
• Region filters — six cases à cocher (Europe, North America, South America, Africa, Asia, Oceania) qui restreignent le sélecteur de vol aléatoire à l'union des régions sélectionnées.
• Export GeoJSON files — écrire des fichiers de géométrie de route pour inspection.
• Enable Debug — sortie de journal verbeuse pour les rapports de bug.
• GUI animations — activer ou désactiver les animations de l'interface.
• Son d'alerte — faire défiler le signal joué lorsqu'un bouton d'action du Journal radio apparaît ; Arrêt le désactive et le signal choisi est préécouté immédiatement.

Moniteur des fenêtres NextATC#

Forcer les fenêtres et superpositions du plugin sur un écran spécifique. Auto / Primary est la valeur par défaut et convient aux configurations mono-écran.

Affichage à l'écran#

• OSD flash messages — courts messages de statut superposés à l'écran.

Thème#

Faire défiler la couleur d'accentuation de l'interface. Thèmes actuels : Yellow, Blue, Green, Cyan. La même zone contient le bouton de langue, Échelle de l'interface plugin et Style du texte (Aucun, Outline, Drop Shadow, Thick Outline ou Shadow + Outline).

Si le texte est difficile à lire sur votre écran ou sur le fond du cockpit, essayez un autre style de texte, augmentez l'échelle de l'interface plugin et choisissez un thème plus contrasté.

Rendu des polices#

Profil de police choisit la paire intégrée pour l'interface et le texte opérationnel : Red Hat, Atkinson Hyperlegible, IBM Plex, JetBrains Console, Cascadia Terminal (par défaut), Source, Geist, Intel One Mono ou Google Sans Code. Échelle de l'interface plugin parcourt 100% à 200 %. Les glyphes sont rastérisés à la résolution physique de X-Plane ; fenêtres, espacements, contrôles, zones cliquables, messages radio, Aide/Manuel et tutoriel initial évoluent ensemble. Sur un petit écran, le contenu passe à la ligne, se réorganise ou défile ; le zoom et la géométrie géographique des cartes ne changent pas.

AA s'applique immédiatement et est enregistré : Équilibré (par défaut) utilise l'anticrénelage en niveaux de gris avec un hinting léger ; Net un hinting renforcé, souvent adapté à Windows ou aux écrans basse densité ; Doux supprime le hinting de grille, souvent adapté aux écrans Retina/haute densité ou aux grandes échelles ; Pixel désactive l'anticrénelage. Comparez les modes à vos échelles système et X-Plane réelles. Ils sont portables entre les versions prises en charge de XP11 et XP12 et n'affectent que le texte NextATC. Le sous-pixel RGB n'est pas proposé, car la composition X-Plane, la VR, la mise à l'échelle et l'ordre RGB/BGR ne peuvent pas le préserver de façon fiable.

Synthèse vocale (TTS)#

Les voix Kokoro et Piper de NextATC fonctionnent dans le plugin après téléchargement ; elles ne nécessitent pas l'application VoiceBox distincte utilisée par X-ATC-Chatter.

• Read ATC messages (TTS) — l'ATC parle à la radio.
• Speech engine — choisir Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) ou Piper (offline). Azure nécessite une clé et une région ; Kokoro et Piper nécessitent des modèles de voix locaux téléchargés.
• Voice roles / Download... — ouvrir les contrôles de voix du moteur sélectionné. Pour les modèles locaux, sélectionner Download, appuyer sur Download selected, choisir les voix pilote et ATC, puis Save voice roles. Voir Voix & Push-to-Talk.
• Volume % (Azure / Kokoro / Piper, 0-200) — régler le volume de ces moteurs. Sous Windows, le champ est Volume % (0-200) et s'applique aussi à la voix du système d'exploitation.
• Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) — configurer le filtre audio et utiliser Test pour l'écouter. Sous Windows, la section s'appelle Radio voice effect et s'applique aussi à la voix du système d’exploitation ; sous macOS et Linux, la parole du système d’exploitation n’est pas affectée.
• Disable voice on readback — garder les collationnements du pilote silencieux.
• Microsoft Azure TTS Stats — affiche les requêtes et caractères estimés uniquement pour Azure pendant le mois civil UTC actuel et précédent, ainsi que le seuil de sécurité Free Tier F0 enregistré de 10 à 99 %. Voir Configuration Azure pour les limites et avertissements.

Reconnaissance Push-to-Talk (expérimentale)#

Whisper reconnaît le son du microphone du pilote. CUDA sous Windows et Metal sur les Mac pris en charge peuvent accélérer ce traitement, mais ne produisent pas la voix TTS du contrôleur et ne garantissent pas une transcription plus précise avec le même modèle.

Tous les contrôles de reconnaissance vocale, modèles, GPU et microphone sont regroupés dans l'onglet dédié Speech ; le TTS cloud et local reste dans Voice.

• AI Voice Recognition (Experimental) — activer ou désactiver la reconnaissance vocale.
• Bouton Talk Mode — fait défiler entre Talk Mode: Hold-to-Talk (appuyer et maintenir pendant que vous parlez) et Talk Mode: Toggle Talk (appuyer une fois pour commencer, appuyer à nouveau pour arrêter).
• Auto-toggle guided prompts — démarrer automatiquement l'écoute quand le flux de collationnement s'ouvre, pour que vous n'ayez pas à appuyer sur PTT.
• Auto-submit after no new words [sec] (0=off, 1-10) — terminer l'énoncé après N secondes de silence en mode toggle.
• Bouton Microphone — choisir le périphérique d'entrée.
• Voice Models — installer / rafraîchir / choisir le modèle de reconnaissance ; le label de statut en dessous montre la progression d'installation et la langue.
• Modèles multilingues (par défaut : anglais) — bascule chaque taille de modèle vers sa variante Whisper multilingue téléchargée séparément. Whisper détecte alors automatiquement la langue parlée, mais NextATC continue d'attendre des readbacks ATC en anglais.
• Utiliser l'accélération GPU — utilise l'accélérateur affiché à côté de la case : Metal sur les Mac Apple silicon pris en charge, ou NVIDIA CUDA sous Windows quand le module CUDA optionnel est installé. Le paquet Windows contient le module et utilise CUDA Toolkit 12.8 ou 12.9 du PC, pour garder le téléchargement du plugin réduit. Installez le Toolkit et redémarrez X-Plane. Steam et l'installation autonome utilisent le même module local. Activer la reconnaissance sélectionne automatiquement la case si le backend est disponible. Sans backend utilisable, elle reste visible mais désactivée et grisée, avec l'échec exact de la sonde affiché en dessous. Les deux versions du Toolkit prises en charge supportent les GPU Blackwell / GeForce RTX 50. Désactivez la case pour forcer la reconnaissance CPU.

Cette fonction est expérimentale. Le modèle vocal transforme l'audio du microphone en texte, puis le plugin vérifie ce texte par rapport au collationnement ou à l'action que le flux ATC attend à ce moment. Ce n'est pas un moteur de conversation libre. Les trois boutons de modèle sélectionnent des tailles Whisper intégrées avec des besoins différents en vitesse, disque et CPU. Les variantes anglaises sont celles par défaut ; les variantes multilingues sont des téléchargements séparés. Utilisez Whisper Base English comme base stable ; les modèles plus grands sont utiles quand vous avez besoin d'une meilleure gestion des accents et acceptez une transcription locale plus lente. Sélectionner un modèle installé, ou terminer un téléchargement de modèle, active automatiquement la reconnaissance et affiche l'avis push-to-talk. Les erreurs récupérables de chargement GPU, d'initialisation de modèle ou d'inférence sont rétentées via le chemin CPU intégré. Les erreurs fatales survenant dans le runtime GPU amont ne peuvent pas être récupérées en cours de processus.

Voir Voix & Push-to-Talk pour le guide pratique.

Génération de dialogues et I.A. (Expérimentale)#

• NextATC — phraséologie intégrée (par défaut).
• AI - Gemini — variation de phrases pilotée par le cloud, nécessite une API Key (champ texte à côté du bouton).
• Modèle — bascule entre Gemini Flash et Gemini Flash-Lite ; NextATC utilise toujours la version la plus récente de chacun publiée par Google.
• Gemini variation — fait défiler quatre styles d'inférence expérimentaux pour tester différents comportements de reformulation. Le style change, pas les clairances.
• AI - <model> (Local paused, Experimental) — les entrées de modèle local sont listées mais actuellement indisponibles et ne peuvent pas être sélectionnées.
• Test AI ATC — exécute une clairance rapide à travers le backend actif pour que vous puissiez vérifier la clé API.

La sortie de l'AI est validée. Si la validation échoue, le plugin revient à la phrase intégrée afin que les clairances restent exactes.

Gardez des attentes modestes pour le mode de dialogue AI actuel. Gemini ne pilote pas la logique ATC, ne choisit pas les clairances et n'invente pas de décisions opérationnelles. Le flux C++ calcule toujours la piste, l'altitude, la fréquence, la route, le squawk, l'instruction de roulage et la phase. Gemini reçoit seulement un template déjà vérifié et tente de produire une variation légèrement plus naturelle du même message.

La variation de phrases par AI est volontairement conservatrice. La variation peut être subtile, et beaucoup de phrases générées sont rejetées par la validation si elles changent des faits, perdent des marqueurs TTS requis ou ajoutent des informations non sûres. C'est attendu. Dans ces cas, la phrase intégrée est utilisée.

Phraséologie et radio#

• Radio procedure region — choisissez Europe (par défaut) ou États-Unis ; actuellement, cela ne modifie que la réponse au Radio Check.
• Allow non-standard phraseology — variation de phrases moins stricte.
• ATC radio static effect — uniquement dans les builds avec friture native.
• Release radio between dialogs — libérer la radio entre les groupes de messages.
• Point instead decimal in radio comms — dire « point » au lieu de décimal.
• Check Squawk Code — avertir lorsque le code transpondeur ne correspond pas au squawk assigné.

Journal radio#

• Enabled — afficher le Radio Log.
• Max visible lines (1-8) — limiter l'historique visible.
• Auto-hide — masquer le log après inactivité.
• Auto-hide timeout [sec] (2-999, 0=never) — secondes avant masquage.
• Show anchor dot when hidden — garder une petite cible cliquable visible.
• Use sim time for timestamps — heure du simulateur au lieu de l'heure réelle.

Radio Copilot#

• Mémoriser l'état de Radio Copilot — restaure l'état ON/OFF après le rechargement du plugin. Si cette option est désactivée, Radio Copilot démarre toujours sur OFF la fois suivante.
• La pastille Radio Copilot · ON/OFF du Radio Log contrôle la session en cours. AutoFly est prioritaire sur la radio et l'affiche temporairement en pause.

SimBrief#

• SimBrief Pilot ID — votre identifiant numérique de compte SimBrief. Utilisé par Fetch from SimBrief.

Guidage vectoriel#

• Reduce heading vector calls — moins de corrections répétées.
• Precise heading — gestion de cap plus précise.
• Calculate wind correction angle — tenir compte du vent dans les valeurs de cap.

Altitude#

• Phraseologie et unites de pression locales automatiques — choisit le terme QNH ou altimeter et l'unité hPa ou inHg selon la politique connue du pays de l'aéroport de départ ou d'arrivée. Elle est désactivée par défaut et activée par le profil Realistic.
• Choix manuel / repli automatique : QNH et hPa — utilise QNH/hPa en mode manuel et lorsque la politique automatique ne connaît pas la règle locale.
• Altimeter [inHg] with decimal — énoncer l'inHg en valeur décimale.
• Low altitude speed restriction — avertir en cas de vitesse excessive à basse altitude.
• Check ground elevation — inclure les contrôles de terrain.
• Respect SIDs and STARs restrictions — utiliser les fenêtres d'altitude des procédures.

Assistance au vol#

• Indicateur de cap — superposition de guidage de cap.
• Draw taxi guide on ground — dessiner le guidage de roulage pendant le roulage.

Trafic#

L'onglet Traffic dans les Options contient ces sections liées au trafic : Traffic, Synthetic Traffic et Traffic 3D Labels. Les contrôles compagnons qui vivent EN DEHORS des Options (dans le sous-menu Plugins -> NextATC -> Traffic) sont listés dans Trafic.

Traffic (interrupteurs maîtres)#

• Traffic engine — runtime on/off. Reflète le toggle du menu.
• Enable Traffic at startup — persister runtime on/off entre les redémarrages.
• Publish to X-Plane TCAS/map — publier les aéronefs synthétiques via les datarefs TCAS de X-Plane afin que les autres plugins (Nav Display, scopes tiers) les voient également.
• Draw 3D aircraft — dessiner le trafic synthétique dans le monde 3D (désactivez pour les garder uniquement sur TCAS/Nav Display, pour les performances).

Trafic synthétique#

• Traffic amount — alterne Low, Medium, High, Ultra High et Nuts pour le budget total du trafic au sol et en vol. Le profil de l'aéroport et l'heure locale ajustent le nombre effectif ; voir Trafic pour les plages exactes.

Étiquettes 3D du trafic#

• Show breathing label over each aircraft — basculer l'étiquette 3D.
• Color R / G / B (0-255) — trois champs texte, un par canal.
• Alpha min (0.00-1.00) / Alpha max (0.00-1.00) — plage d'opacité de la pulsation.
• Pulse period (ms, 100-30000) — vitesse de pulsation en millisecondes.
• Max distance (NM, 0.1-200) — masquer les étiquettes au-delà de cette portée.
• Content mode (0/1/2) — callsign seul, callsign + niveau de vol, ou callsign + type d'aéronef.

Autres contrôles de trafic#

L'installation des CSL Bluebell et les toggles rapides Traffic vivent dans le sous-menu séparé Plugins -> NextATC -> Traffic — voir Trafic.

Voir aussi#

• Voix & Push-to-Talk, IA et LLM, Configuration Azure, Trafic — pour les pages pratiques.
• Dépannage — pour « j'ai changé quelque chose et maintenant ça ne fonctionne plus ».