Справочник параметров

Основные элементы управления, сгруппированные по разделам. Откройте через Plugins -> NextATC -> Options.

Это справочная страница. Практические инструкции находятся в тематических FAQ.

Небольшая кнопка языка под примечанием Assign keys in X-Plane переключает язык меню и параметров. Она действует для Options, Traffic Options и полного меню плагина NextATC, а выбранный язык сохраняется.

Обновление#

• Автоматическая проверка обновлений — проверять новую версию при запуске.
• Канал выпуска — Stable получает только стабильные выпуски; Beta также стабильные; Alpha получает alpha, beta и стабильные выпуски. Если предпочтение не сохранено, alpha- или beta-сборка один раз выбирает соответствующий канал и сообщает об этом. Для Alpha нужен подключённый аккаунт Patreon с доступом спонсора; без него канал возвращается на Beta.
• Patreon Alpha access — Connect Patreon выполняет вход через Patreon в браузере для привилегий спонсора и сборок Alpha; Disconnect удаляет подключение; My Bug & Feature Reports открывает ваши отчеты на сайте. Строка состояния показывает Logged in as, а затем ваше имя и доступ. Для обновлений Beta и Stable подключение Patreon не требуется.
• Загрузчик навданных Navigraph — подключает учетную запись Navigraph, загружает AIRAC сейчас, сбрасывает сохраненный вход или включает загрузку при запуске.

Общие#

• Autostart on X-Plane startup — автоматически запускать ATC при запуске.
• Заставка при запуске — показывать заставку при запуске плагина.
• Auto-tune COM1 for first flight-plan request — настраивать COM1 на первую допустимую частоту Delivery/Ground/Tower при начале подачи плана.
• Random flight on start — выбрать случайный вылет и подать случайный план при запуске плагина.
• Фильтры регионов — шесть флажков (Europe, North America, South America, Africa, Asia, Oceania), ограничивающих выбор случайного полета объединением отмеченных регионов.
• Export GeoJSON files — записывать геометрию маршрута в файлы для проверки.
• Enable Debug — подробный вывод в журнал для обращений в поддержку.
• GUI animations — включать или выключать анимации интерфейса.
• Звук предупреждений — переключать сигнал, звучащий при появлении кнопки действия в журнале радиообмена; Выкл. отключает его, а выбранный сигнал сразу воспроизводится для проверки.

Монитор окон NextATC#

Принудительно размещает окна и наложения плагина на определенном мониторе. Auto / Primary используется по умолчанию и подходит для одной панели.

Экранный дисплей#

• OSD flash messages — короткие сообщения о состоянии поверх экрана.

Тема#

Переключает акцентный цвет интерфейса. Доступные темы: Yellow, Blue, Green, Cyan. В той же области находятся кнопка языка, Масштаб интерфейса плагина и Стиль текста (Нет, Outline, Drop Shadow, Thick Outline или Shadow + Outline).

Если текст плохо читается на мониторе или фоне кабины, попробуйте другой стиль текста, увеличьте масштаб интерфейса плагина и выберите более контрастную тему.

Отрисовка шрифтов#

Профиль шрифта выбирает встроенную пару для интерфейса и оперативного текста: Red Hat, Atkinson Hyperlegible, IBM Plex, JetBrains Console, Cascadia Terminal (по умолчанию), Source, Geist, Intel One Mono или Google Sans Code. Масштаб интерфейса плагина переключается от 100% до 200%. Глифы заново растеризуются под физическое разрешение X-Plane; окна, интервалы, элементы управления, области нажатия, радио, Справка/Руководство и начальный учебник масштабируются вместе. На малом экране содержимое переносится, перестраивается или прокручивается; масштаб и географическая геометрия карт не меняются.

AA применяется сразу и сохраняется: Сбалансированное (по умолчанию) использует полутоновое сглаживание с легким хинтингом; Четкое — усиленный хинтинг, часто подходящий Windows и экранам с низкой плотностью; Плавное отключает привязку к сетке и часто подходит Retina/высокой плотности или крупному масштабу; Пиксельное отключает сглаживание. Сравнивайте режимы при реальном масштабе ОС и X-Plane. Они переносимы между поддерживаемыми версиями XP11 и XP12 и влияют только на текст NextATC. RGB-субпиксельный режим не предлагается: композиция X-Plane, VR, масштабирование и порядок RGB/BGR не могут надежно его сохранить.

Синтез речи (TTS)#

Голоса Kokoro и Piper в NextATC работают внутри плагина после загрузки; отдельное приложение VoiceBox, используемое X-ATC-Chatter, им не требуется.

• Read ATC messages (TTS) — ATC озвучивает радио.
• Speech engine — выбрать Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) или Piper (offline). Azure требует ключ и регион; Kokoro и Piper требуют загруженные локальные голосовые модели.
• Voice roles / Download... — открыть управление голосами выбранного движка. Для локальных моделей нажмите Download, затем Download selected, выберите голоса пилота и ATC, затем Save voice roles. См. Голос и Push-to-Talk.
• Volume % (Azure / Kokoro / Piper, 0-200) — регулировать громкость указанных движков. На Windows поле называется Volume % (0-200) и также применяется к голосу ОС.
• Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) — настроить звуковой фильтр и использовать Test для предварительного прослушивания. На Windows раздел называется Radio voice effect и также применяется к голосу операционной системы; на macOS и Linux речь операционной системы не затронута.
• Disable voice on readback — оставлять readback пилота беззвучным.
• Microsoft Azure TTS Stats — показывает запросы и оценку символов только Azure за текущий и предыдущий календарный месяц UTC, а также сохранённый защитный порог Free Tier F0 от 10 до 99 %. Ограничения и предупреждения описаны в Настройка Azure.

Распознавание Push-to-Talk (экспериментальное)#

Whisper распознаёт звук с микрофона пилота. CUDA в Windows и Metal на поддерживаемых Mac могут ускорить обработку, но не создают TTS-голос диспетчера и не гарантируют более точной расшифровки при той же модели.

Все настройки распознавания речи, моделей, GPU и микрофона собраны на отдельной вкладке Speech; облачный и локальный TTS остаются на вкладке Voice.

• AI Voice Recognition (Experimental) — включить или выключить распознавание речи.
• Кнопка Talk Mode — переключает Talk Mode: Hold-to-Talk (нажать и удерживать во время речи) и Talk Mode: Toggle Talk (один раз нажать для начала, еще раз для остановки).
• Auto-toggle guided prompts — автоматически начинать прослушивание, когда открывается поток readback, чтобы не нажимать PTT.
• Auto-submit after no new words [sec] (0=off, 1-10) — завершать фразу после N секунд тишины в режиме Toggle.
• Кнопка Microphone — выбрать устройство ввода.
• Voice Models — установить / обновить / выбрать модель распознавания; метка состояния ниже показывает ход установки и язык.
• Multilingual model support (default: English) — переключить каждый размер модели на отдельно скачиваемый многоязычный вариант Whisper. Whisper автоматически определяет язык речи, но NextATC по-прежнему ожидает английские readback ATC.
• Use GPU acceleration — использовать указанный рядом с флажком ускоритель: Metal на поддерживаемых Mac с Apple silicon или NVIDIA CUDA в Windows, если установлен дополнительный модуль CUDA. Пакет Windows содержит модуль и использует CUDA Toolkit 12.8 или 12.9 с ПК, чтобы размер загрузки плагина оставался небольшим. Установите Toolkit и перезапустите X-Plane. Steam и автономная версия используют один и тот же локальный модуль. При включении распознавания флажок выбирается автоматически, если backend доступен. Без рабочего backend он остается видимым, но отключенным и серым, с указанием причины сбоя проверки ниже. Обе поддерживаемые версии Toolkit поддерживают GPU Blackwell / GeForce RTX 50. Снимите флажок, чтобы принудительно использовать CPU.

Эта функция экспериментальная. Модель речи преобразует звук микрофона в текст, затем плагин сравнивает его с readback или действием, ожидаемым потоком ATC. Это не свободный разговорный движок. Три кнопки модели выбирают встроенные размеры Whisper с разными требованиями к скорости, диску и CPU. Английские варианты используются по умолчанию; многоязычные варианты скачиваются отдельно. Используйте Whisper Base English как стабильную основу; большие модели полезны, если нужно лучше обрабатывать акцент и вы готовы к более медленной локальной транскрипции. Выбор уже установленной модели или завершение загрузки модели автоматически включает распознавание и показывает уведомление push-to-talk. Восстанавливаемые ошибки загрузки GPU, инициализации модели или инференса повторно обрабатываются через встроенный путь CPU. Фатальные ошибки, возникающие внутри стороннего GPU runtime, не могут быть исправлены в текущем процессе.

Практическое руководство см. в Голос и Push-to-Talk.

Генерация диалогов и A.I. (экспериментальная)#

• NextATC — встроенная фразеология по умолчанию.
• AI - Gemini — облачная вариация фраз, требующая API Key в текстовом поле рядом с кнопкой.
• Модель — переключает между Gemini Flash и Gemini Flash-Lite; NextATC всегда использует самую новую версию каждой модели, опубликованную Google.
• Gemini variation — переключает четыре экспериментальных стиля инференса для проверки разных способов перефразирования. Меняется стиль, но не разрешения.
• AI - <model> (Local paused, Experimental) — записи локальных моделей перечислены, но сейчас недоступны и не могут быть выбраны.
• Test AI ATC — отправляет быстрое разрешение через активный backend, чтобы можно было проверить API key.

Выход AI проходит проверку. При ее сбое плагин возвращается к встроенной фразе, поэтому разрешения остаются точными.

Не ожидайте слишком многого от текущего режима диалогов AI. Gemini не выполняет логику ATC, не выбирает разрешения и не изобретает операционные решения. Поток C++ по-прежнему вычисляет ВПП, высоту, частоту, маршрут, squawk, инструкцию по рулению и фазу. Gemini получает только проверенный шаблон и пытается сделать ту же фразу немного естественнее.

Вариации фраз AI намеренно консервативны. Они могут быть малозаметными, а многие сгенерированные фразы отвергаются проверкой, если меняют факты, теряют нужные маркеры TTS или добавляют небезопасную информацию. Это ожидаемое поведение. В таких случаях используется встроенная фраза.

Фразеология и радио#

• Radio procedure region — выберите Европу (по умолчанию) или США; сейчас это меняет только ответ на Radio Check.
• Allow non-standard phraseology — менее строгие вариации фраз.
• ATC radio static effect — только в сборках с нативным эффектом помех.
• Release radio between dialogs — освобождать радио между группами сообщений.
• Point instead decimal in radio comms — произносить "point" вместо decimal.
• Check Squawk Code — предупреждать, когда код транспондера не совпадает с назначенным squawk.

Журнал радиообмена#

• Enabled — показывать Radio Log.
• Max visible lines (1-8) — ограничить видимую историю.
• Auto-hide — скрывать журнал после бездействия.
• Auto-hide timeout [sec] (2-999, 0=never) — число секунд до скрытия.
• Show anchor dot when hidden — оставлять видимой небольшую точку для клика.
• Use sim time for timestamps — использовать время симулятора вместо реального времени.

Radio Copilot#

• Запоминать состояние Radio Copilot — восстанавливать текущее состояние ON/OFF после перезагрузки плагина. Если параметр выключен, при следующем запуске Radio Copilot всегда будет OFF.
• Кнопка Radio Copilot · ON/OFF в Radio Log управляет текущим сеансом. AutoFly имеет приоритет на радио и временно показывает Radio Copilot приостановленным.

SimBrief#

• SimBrief Pilot ID — числовой ID вашей учетной записи SimBrief. Его использует Fetch from SimBrief.

Векторение#

• Reduce heading vector calls — меньше повторяющихся коррекций.
• Precise heading — более точная обработка курса.
• Calculate wind correction angle — учитывать ветер в значениях курса.

Высота#

• Автоматическая местная фразеология и единицы давления — выбирать QNH или altimeter и hPa или inHg по известным правилам страны аэропорта вылета или прибытия. По умолчанию выключено; профиль Realistic включает параметр.
• Ручная настройка / автоматический резерв: QNH и hPa — использовать QNH/hPa вручную и когда автоматическая политика не знает местного правила.
• Altimeter [inHg] с десятичным — произносить inHg как десятичное значение.
• Low altitude speed restriction — предупреждать о чрезмерной скорости на малой высоте.
• Check ground elevation — включать проверки рельефа.
• Respect SIDs and STARs restrictions — использовать окна высот процедур.

Помощь в полете#

• Индикатор курса — наложение подсказок по курсу.
• Draw taxi guide on ground — рисовать guidance руления во время движения по земле.

Трафик#

Вкладка Traffic в Options содержит следующие разделы, связанные с трафиком: Traffic, Synthetic Traffic и Traffic 3D Labels. Сопутствующие элементы управления вне Options, в подменю Plugins -> NextATC -> Traffic, перечислены в Трафик.

Трафик (основные переключатели)#

• Traffic engine — включение/выключение во время работы. Соответствует переключателю меню.
• Enable Traffic at startup — сохранять состояние включения между запусками.
• Publish to X-Plane TCAS/map — публиковать синтетические самолеты через dataref TCAS X-Plane, чтобы их видели карты X-Plane и совместимые плагины.
• Draw 3D aircraft — отображать синтетический трафик в 3D-мире. Выключите, чтобы оставить его только в TCAS/Nav Display и уменьшить нагрузку.

Синтетический трафик#

• Traffic amount — переключает Low, Medium, High, Ultra High и Nuts для общего бюджета наземного и воздушного трафика. Профиль аэропорта и местное время корректируют фактическое количество; точные диапазоны см. в Трафик.

3D-метки трафика#

• Show breathing label over each aircraft — включить 3D-метку.
• Color R / G / B (0-255) — три текстовых поля, по одному на канал.
• Alpha min (0.00-1.00) / Alpha max (0.00-1.00) — диапазон прозрачности пульсации.
• Pulse period (ms, 100-30000) — скорость пульсации в миллисекундах.
• Max distance (NM, 0.1-200) — скрывать метки за этим расстоянием.
• Content mode (0/1/2) — только позывной, позывной + эшелон или позывной + тип самолета.

Другие элементы управления трафиком#

Установка Bluebell CSL и быстрые переключатели Traffic находятся в отдельном подменю Plugins -> NextATC -> Traffic; см. Трафик.

См. также#

• Голос и Push-to-Talk, Возможности AI и LLM, Настройка Azure, Трафик — практические страницы.
• Устранение неполадок — когда «я что-то изменил, и теперь это не работает».