Resolução de problemas

Problemas comuns, pela ordem em que os utilizadores realmente os encontram.

Se o seu problema for relacionado com voz, consulte também Voz e Push-to-Talk.

O menu NextATC não aparece#

O plugin não foi carregado. Verifique:

• A pasta está em X-Plane/Resources/plugins/NextATC/ (exactamente este caminho).
• O nome da pasta não foi alterado.
• Em macOS, o Gatekeeper pode ter bloqueado o binário. Volte a executar o installers/Install - macOS.sh incluído (que remove o atributo com.apple.quarantine), ou abra System Settings -> Privacy & Security e autorize o plugin do X-Plane bloqueado.

Depois abra X-Plane/Log.txt e procure por NextATC. O log normalmente diz exactamente por que motivo um plugin não carregou.

Não aparece nenhuma acção ATC no Radio Log#

Percorra esta lista:

• O plugin está iniciado (Plugins -> NextATC -> Start plugin).
• A aeronave tem alimentação eléctrica. O rádio COM está ligado.
• Está sintonizado na frequência correcta para a fase actual. Delivery para a autorização IFR; Ground para arranque/pushback/táxi; Tower para descolagem e aterragem; Approach/Center no ar.
• A Frequency Box está fechada, ou o Radio Log tem o foco. Carregue no Radio Log se o Handoff insistir em sintonizar uma frequência.
• Radio Log -> Enabled está ligado em Options. Max visible lines é no mínimo 2.

O Handoff sintoniza uma frequência em vez de confirmar um readback#

A Frequency Box tem prioridade quando está aberta. Feche-a, ou carregue no Radio Log para mover o foco, e depois carregue em Handoff outra vez.

Se quiser a prioridade de frequência de volta, reabra a Frequency Box com NextATC/frequency_selector_toggle.

A pista de partida ou a SID não é a que esperava#

O NextATC escolhe a pista a partir dos dados do aeroporto, do vento actual, do fluxo do aeroporto, da posição da sua aeronave e da lógica do plugin. Pode não corresponder ao ATIS de uma rede online ou ao de uma ferramenta de terceiros.

Escolha Override departure runway no diálogo do plano de voo antes de registar o plano; a caixa de diálogo de partida seguinte seleciona a SID para essa pista fixa. A seleção da pista de chegada e da STAR permanece na caixa de diálogo Arrival Runway. Ver Partida e Chegada.

Não é encontrada nenhuma SID ou STAR#

Razões possíveis:

• A pista seleccionada não tem SID/STAR publicada para o ponto final da sua rota.
• O seu nível de cruzeiro está fora das restrições do procedimento.
• O navdata está desactualizado ou incompleto.

Alternativas:

• Use Don't use SID / Don't use STAR.
• Escolha um primeiro/último fix em rota diferente que ligue a um procedimento publicado.
• Actualize a pasta navdata do plugin. Veja Dados de navegação.

O guia de táxi não aparece#

Active Draw taxi guide on ground em Options. O guia só aparece quando o plugin tem uma rota de solo válida para a fase actual. Alguns aeroportos têm redes de táxi incompletas; o plugin recorre aos dados de centerline quando possível, mas nem todos os pacotes de cenário expõem dados de rota utilizáveis.

O ATC anda sempre a corrigir a minha altitude#

Duas causas comuns:

• Ajuste do altímetro: acima da altitude de transição, deve estar em pressão padrão (1013/29.92). Abaixo do nível de transição, deve estar no QNH/ajuste do altímetro local.
• Restrições SID/STAR: se activou Respect SIDs and STARs restrictions, o controlador espera que respeite as janelas de altitude do procedimento.

O TTS está em silêncio#

Percorra:

• Read ATC messages (TTS) está ligado em Options.
• O seu sistema operativo tem pelo menos uma voz instalada.
• O Voice Roles é válido se definiu vozes personalizadas (sem gralhas nos nomes das vozes).
• A chave e a região do Azure são válidas se Speech engine for Microsoft Azure. Ver Configuração do Azure.
• O seu dispositivo de saída de som não está silenciado.

O reconhecimento de voz não capta nada#

Ver Voz e Push-to-Talk. Em resumo:

• O microfone funciona noutra aplicação.
• O modelo de reconhecimento seleccionado está transferido em Options.
• O comando PTT está associado a uma tecla.
• Mantém a tecla carregada enquanto fala.

Na dúvida, carregue em Readback com o rato. A voz é opcional.

Não vejo qualquer tráfego no Nav Display#

O NextATC mostra o tráfego publicado sobre os datarefs TCAS do X-Plane, mais o seu próprio tráfego sintético quando o motor Traffic está ligado. Sem um publisher (X-Plane AI, LiveTraffic, XSquawkBox ou o tráfego sintético do próprio NextATC), os marcadores do mapa e o quadro Airport ficam vazios por desenho. Ver Tráfego.

O voo aleatório não arranca#

Verifique os filtros de região nas Options. Pelo menos uma região tem de estar ativa e o conjunto escolhido deve conter aeroportos adequados. Pode sempre apresentar um plano manualmente no diálogo do plano de voo se quiser escolher a rota.

A janela do plugin está no monitor errado#

Abra Options -> NextATC Windows Monitor e escolha o monitor de destino. Use Auto / Primary se só tiver um ecrã.

Onde ficam guardadas as definições?#

X-Plane/Resources/plugins/NextATC/settings.ini
X-Plane/Resources/plugins/NextATC/traffic_settings.ini

Pode editá-las com qualquer editor de texto enquanto o X-Plane estiver fechado. Use os controlos de voice role em Options -> Voice para configurar as vozes.

Onde ficam os logs?#

X-Plane/Log.txt

Ao reportar um bug, inclua o aeroporto, a pista e a fase de voo, com uma captura de ecrã quando útil. O reportador integrado prepara diagnósticos do voo atual. Um relatório de bug via web requer o Log.txt legível afetado; reveja-o para informações privadas antes de carregar. Ver Relatórios de erros e pedidos de funcionalidade.

O texto do ATC aparece mas não se ouve a voz#

Verifique estes pontos e anote os resultados para um relatório:

• Read ATC messages (TTS) está ativo, e qual Speech engine está selecionado.
• Na janela de funções de voz desse motor prima o teste de voz ATC: Test current ATC para Kokoro e Piper, Test current ATC voice para as vozes Azure e Windows. Anote se é audível.
• A secção [Radio] de settings.ini contém os valores não secretos relacionados: isSpeechActivated, ttsEngine, azureTtsOn, disableVoiceOnReadBack, xAtcChatterCompatibility.

O X-Plane fica lento, com travamentos ou perde FPS#

Problemas de desempenho, lag, travamentos, lentidão e quedas na taxa de quadros (FPS) podem vir de várias funções do NextATC. Os efeitos somam-se, por isso verifique cada uma; o teste mais simples é desativá-las uma de cada vez e observar a taxa de quadros.

• Tráfego integrado. O motor de tráfego sintético pode representar uma carga significativa, que cresce com o número de aeronaves. Em Traffic Options..., reduza Traffic amount, desative Draw 3D aircraft para manter as aeronaves apenas no TCAS e no Nav Display, ou desative Traffic engine.
• Vozes locais (Kokoro e Piper). Cada transmissão falada, incluindo as comunicações de rádio do tráfego, é gerada na sua CPU. Isto provoca quedas breves sempre que o ATC ou o tráfego fala, mais perceptíveis em aeroportos movimentados. O Piper com Light models ativado (o padrão) é a opção local mais leve, com cerca de oito vezes menos CPU do que os modelos Piper de alta qualidade; o Compact model (114 MB instead of 325 MB) do Kokoro reduz menos a sua carga. Certifique-se de que foi feito o download dos modelos selecionados, escolha Microsoft Azure em Speech engine (gerado na nuvem) ou desative Read ATC messages (TTS) para manter apenas o texto. No macOS e no Windows, a fala local já é executada com prioridade inferior à do X-Plane.
• Reconhecimento de voz (Whisper). A transcrição do áudio do seu microfone usa a CPU, ou a GPU com Use GPU acceleration (Metal em Macs com Apple silicon suportados, NVIDIA CUDA no Windows). Modelos maiores são mais lentos: use Whisper Base English, ative Use GPU acceleration onde estiver disponível, ou desative AI Voice Recognition (Experimental).
• Geração de frases por IA (Gemini). O texto é gerado na nuvem, por isso não executa um modelo de linguagem no seu computador.

Se as quedas acontecem exatamente quando o ATC fala, comece pelas definições das vozes locais; se são constantes, comece pelo tráfego.

Veja também#

• Voz e Push-to-Talk — para problemas específicos de voz.
• Configuração do Azure — para problemas de voz na nuvem.
• Referência de opções — para encontrar uma checkbox pelo nome.