NextATC Unicom

Guia do NextATCGuia do utilizador NextATC

12. Opções

Abrir:

Plugins -> NextATC -> Options

12.1 Geral#

  • Autostart on X-Plane startup: iniciar ATC automaticamente.
  • Ecrã inicial: mostrar o splash no arranque do plugin.
  • Auto-tune COM1 for first flight-plan request: sintonizar a primeira frequência válida de autorização no início do filing.
  • Random flight on start: escolher uma partida aleatória e submeter um voo aleatório automaticamente no arranque.
  • Automatic update checks: procurar updates no arranque.
  • Region filters: escolher que regiões o sistema aleatório pode usar.
  • Export GeoJSON files: escrever geometria de rota para inspeção.
  • Enable Debug: adicionar detalhe orientado a suporte ao log.
  • GUI animations: ativar ou desativar animações UI.
  • Som dos avisos: percorre o sinal reproduzido quando aparece uma ação no Registo rádio; Desligado desativa-o e o sinal selecionado é pré-visualizado.

12.2 Monitor das janelas do NextATC#

Escolha que monitor recebe janelas e overlays do plugin. Use Auto / Primary a menos que precise de forçar um monitor específico.

12.3 Visualização no ecrã#

  • OSD flash messages: mostrar mensagens curtas de estado.

12.4 Tema#

Percorre o tema de acento UI. Temas atuais: Yellow, Blue, Green e Cyan. Na mesma área estão o botão de idioma, Escala da interface do plugin e Estilo do texto: nenhum, outline, drop shadow, thick outline ou shadow + outline. A escala amplia texto, janelas, controlos, áreas clicáveis e espaçamento em conjunto; com pouco espaço o conteúdo reorganiza-se ou ganha rolagem, sem alterar o zoom nem a geometria geográfica dos mapas.

12.5 Texto-para-fala#

  • Read ATC messages (TTS): ativar saída ATC falada.
  • Speech engine: escolha Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) ou Piper (offline).
  • Disable voice on readback: manter readbacks do piloto silenciosos.

Configuração de vozes:

Options -> Voice

Em Options -> Voice, use Voice roles / Download... para o motor selecionado. Kokoro e Piper precisam que seus modelos de voz sejam baixados antes. No catálogo deles, selecione Download, pressione Download selected, então escolha uma voz de piloto e o pool de voz ATC. Salve com Save voice roles; veja Voz e Push-to-Talk. Para Azure, o botão Voice roles... na sua seção abre Azure Voice Roles. No Windows, Windows voices... abre Windows Voice Roles.

Kokoro e Piper sintetizam na CPU, por isso a escolha do modelo afeta o simulador. Ambos os motores usam modelos mais leves por padrão. A opção Light models do Piper usa modelos de qualidade média que precisam de cerca de oito vezes menos CPU do que os seus modelos de alta qualidade; são as vozes locais mais leves. O Compact model (114 MB instead of 325 MB) do Kokoro requer um pouco menos de CPU e disco do que o seu modelo standard, com qualidade de voz ligeiramente inferior. O catálogo do Piper marca cada voz como light ou heavier CPU. Desmarque uma opção para usar os modelos maiores. As vozes são as mesmas; depois de alterar uma opção, baixe os modelos selecionados uma vez com Download selected. Até que estejam instalados, o motor continua falando com o modelo que já está no disco. No macOS e no Windows, a fala local é executada com prioridade menor que a do simulador.

Para Azure TTS, use Azure TTS setup em Options. O assistente abre a página de criação do recurso no Azure Portal, a página de custos/free tier e o guia Microsoft. Crie um recurso Speech, copie KEY 1 de Resource Management -> Keys and Endpoint, selecione a mesma Location/Region na lista NextATC e carregue em Save and Test Azure. O NextATC guarda o segredo no credentials.ini ofuscado e pede automaticamente o token Speech temporário.

O NextATC também oferece um lembrete no arranque para verificar os custos do Azure. Quando ainda não existe uma preferência guardada, começa ativo em Every 2 weeks e o primeiro arranque elegível mostra imediatamente o diálogo. Check now abre a página de subscrições do Azure; Not now ou fechar o diálogo regista esse dia e aguarda o intervalo escolhido; Do not show again desativa o lembrete. Nunca aparece com o Azure TTS desativado ou não configurado, e nas Opções pode escolher um intervalo diário, semanal, de duas ou três semanas, ou mensal. A Microsoft controla preços e quotas; o NextATC não pode garantir nem consultar a sua faturação. Consulte o Azure Portal e a estimativa de uso local descrita em Configuração do Azure.

Efeito de voz de rádio#

Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) em Options -> Voice aplica‑se a esses três motores. Ele altera o áudio, não a fraseologia nem a lógica de readback. No Windows a secção chama‑se Radio voice effect e também processa a voz do sistema operativo, juntamente com o volume do TTS; no macOS e no Linux a voz do sistema operativo é falada pelo X-Plane e mantém os seus próprios controlos de áudio.

  • Off / On: desativa ou ativa o filtro de pós‑processamento de rádio para o motor suportado selecionado.
  • Filter Intensity: Light conserva mais clareza; Medium é a referência; Strong estreita a banda e acrescenta mais compressão, chiado e crepitação. O botão também mostra a banda Hz efetiva para a intensidade selecionada.
  • Buzz: chiado/ruído de rádio opcional, com níveis Off, Light, Medium e Strong. Use‑o se quiser um receptor mais sujo.
  • Buzz Type: muda o carácter do chiado entre Static, Electrical e Hash.
  • Test: pré‑visualiza as definições de áudio pendentes com o motor suportado selecionado. Azure busca uma amostra na nuvem; Kokoro e Piper sintetizam localmente depois que seus modelos de voz são instalados.

O padrão para novas instalações é On, Strong Filter Intensity, Light Buzz e Hash Buzz Type.

12.6 Reconhecimento Push-to-Talk#

  • AI Voice Recognition (Experimental): ativar entrada de microfone para readbacks e escolhas de ação.
  • Botão Talk Mode: alternar entre hold-to-talk e toggle-talk.
  • Auto-toggle guided prompts: começar a ouvir automaticamente prompts guiados.
  • Auto-submit after no new words [sec]: submeter após silêncio em modo toggle.
  • Botão Microphone: escolher o dispositivo de entrada.
  • Voice Models: instalar, atualizar e selecionar modelos de reconhecimento.
  • Suporte a modelo multilíngue (predefinido: inglês): muda o tamanho do modelo selecionado para a respetiva variante multilíngue, descarregada separadamente. Melhora o reconhecimento de nomes ou pronúncias locais não‑inglesas, mas o readback ATC esperado continua a ser em inglês.
  • Use GPU acceleration: usa Metal em Macs Apple silicon suportados ou NVIDIA CUDA no Windows quando o módulo CUDA está instalado. O pacote Windows inclui o módulo, mas requer NVIDIA CUDA Toolkit 12.8 ou 12.9 no PC; instale‑o uma vez e reinicie o X‑Plane. Esta funcionalidade é compatível com instalações independentes e Steam. A opção é selecionada automaticamente quando o reconhecimento está ativado e o acelerador está disponível; sem um backend utilizável, permanece visível, mas desativada e cinzenta, sendo mostrada diretamente abaixo a razão exata (driver/Toolkit/runtime). Ambas as versões suportadas do Toolkit suportam GPUs Blackwell / GeForce RTX 50. Erros recuperáveis de carregamento da GPU, inicialização do modelo ou inferência são repetidos na CPU. Erros fatais gerados dentro do runtime GPU upstream não podem ser recuperados no mesmo processo.

As variantes Whisper em inglês são a predefinição. Selecionar um modelo já instalado, ou terminar uma descarga, ativa automaticamente o reconhecimento de voz e mostra o aviso de push‑to‑talk.

Se a variante ativa selecionada faltar no arranque do plugin, o reconhecimento mantém‑se desativado até selecionar ou descarregar uma variante disponível.

O reconhecimento de voz é uma camada de conveniência sobre o Radio Log. Os botões do Radio Log continuam a ser o fallback fiável.

Enquanto fala, a Radio Box mostra a transcrição em direto junto dos controlos de voz e mantém visíveis as últimas palavras quando o espaço acaba.

12.7 Geração de diálogos e IA#

O plugin pode usar a fraseologia integrada ou variação opcional por IA.

As escolhas disponíveis dependem do build e dos ficheiros de modelo instalados:

  • NextATC: fraseologia integrada.
  • AI - Gemini: variação cloud, requer API key. Use o botão Modelo nas Opções para escolher entre Gemini Flash e Gemini Flash-Lite; o NextATC usa sempre a versão mais recente do modelo escolhido publicada pela Google.
  • AI - <model> (Local paused): modelos locais podem aparecer listados mas não são selecionáveis enquanto a geração local está em pausa.
  • Test AI ATC: executar uma mensagem rápida de validação no backend escolhido.

A saída de IA é restrita: autorizações, frequências, pistas, rumos, altitudes, callsigns, itens de readback e marcadores TTS devem ser preservados. Se a validação falhar, o plugin volta a fraseologia integrada.

12.8 Fraseologia e rádio#

  • Região dos procedimentos de rádio: Europa ou Estados Unidos. Seleciona a fraseologia de rádio regional e o código squawk VFR predefinido (Europa 7000, Estados Unidos 1200). A Europa usa "climb to", "descend to" e "cleared ILS approach runway 17L". Os Estados Unidos usam "climb and maintain", "descend and maintain" e "maintain 3,000 until established on the localizer, cleared ILS runway 4L approach", sem anunciar o nível de transição.
  • Allow non-standard phraseology: permitir variação menos estrita.
  • ATC radio static effect: disponível apenas em builds com static nativo.
  • Release radio between dialogs: libertar a rádio entre grupos de mensagens.
  • Point instead decimal in radio comms: dizer "point" em vez de decimal.
  • Check Squawk Code: avisar quando o transponder não coincide com o squawk atribuído.

12.9 Registo rádio#

  • Enabled: mostrar o Radio Log.
  • Max visible lines (1-8): limitar histórico visível.
  • Auto-hide: esconder após inatividade.
  • Auto-hide timeout [sec]: atraso antes de esconder.
  • Show anchor dot when hidden: mostrar pequeno alvo hover/click.
  • Use sim time for timestamps: mostrar hora do simulador em vez da hora real.

12.10 SimBrief#

Defina o seu SimBrief Pilot ID numérico. O diálogo do plano de voo usa-o para buscar o seu plano SimBrief mais recente.

12.11 Dados de navegação Navigraph#

  • Connect Navigraph: autorizar o plugin com a sua conta Navigraph.
  • Download Now: descarregar e instalar navdata na pasta Dados de navegação do plugin.
  • Reset Navigraph Login: remover o token local guardado.
  • Download navdata at startup: manter navdata atualizada automaticamente após o primeiro login bem-sucedido.

12.12 Programação FMS#

Escolha o modo FMS no diálogo do plano de voo para cada envio:

  • Program NextATC route into X-Plane FMS: escrever a rota onde for suportado.
  • Read route, SID and STAR from X-Plane FMS: usar a rota já programada no FMS.
  • Do not read or write X-Plane FMS: manter o plano dentro do NextATC.

A configuração separada em Opções é:

  • Insert Approximation points in FMS: incluir na rota FMS os pontos de vetor Approximation gerados pelo NextATC. Estes pontos ajudam a aeronave a fazer uma curva mais suave para a final; desative a opção se preferir manter apenas a rota publicada e a referência de aproximação final.

12.13 Vetoração#

  • Reduce heading vector calls: reduzir correções repetidas de rumo.
  • Precise heading: usar tratamento de rumo mais rigoroso.
  • Calculate wind correction angle: considerar o vento ao emitir guia de rumo.

12.14 Altitude#

  • Automatic local pressure phraseology and units: selecionar hPa ou inHg de acordo com a política do país do aeroporto quando habilitado.
  • Manual preference / automatic fallback: QNH and hPa: selecionar a convenção de pressão manual, também usada quando a política automática não está disponível.
  • Altimeter [inHg] with decimal: falar inHg como valor decimal.
  • Low altitude speed restriction: avisar por excesso de velocidade a baixa altitude.
  • Check ground elevation: incluir verificações de terreno/elevação.
  • Respect SIDs and STARs restrictions: usar restrições de altitude de procedimentos ao construir e autorizar a rota.

12.15 Assistência de voo#

  • Indicador de rumo: mostrar overlay de guia de rumo.
  • Draw taxi guide on ground: desenhar guia de taxi durante o taxi.

12.16 Tráfego#

  • Traffic Options...: abrir a janela de tráfego.
  • Traffic engine: ativar ou desativar tráfego sintético integrado.
  • Enable Traffic at startup: memorizar o estado do motor de tráfego.
  • Publish to X-Plane TCAS/map: exportar aeronaves sintéticas para datarefs TCAS/map do X-Plane quando disponível.
  • Draw 3D aircraft: desenhar aeronaves sintéticas no mundo do simulador.
  • Traffic amount: alterna entre Low, Medium, High, Ultra High e Nuts para o orçamento total de tráfego no solo e no ar; o perfil do aeroporto e a hora local ajustam a quantidade efectiva. Consulte Tráfego para os intervalos.
  • Controlos Traffic 3D label: mostrar labels, cor, pulso de opacidade, distância máxima e modo de conteúdo.