NextATC Unicom

Guía de NextATCAyuda y FAQ de NextATC

Referencia de Opciones

Cada casilla explicada

Los controles principales, agrupados por sección. Abre con Plugins -> NextATC -> Options.

Esta página es una referencia. Para "cómo hacer" usa en su lugar las páginas de FAQ por tema.

El pequeño botón de idioma bajo la nota Assign keys in X-Plane cambia el idioma de menús y opciones. Se aplica a Options, Traffic Options y al menú completo del plugin NextATC, y el idioma elegido queda guardado.

Actualizaciones#

  • Comprobación automática de actualizaciones — buscar una nueva versión al iniciar.
  • Canal de versiones — Stable recibe solo versiones estables; Beta también recibe las estables; Alpha recibe versiones alpha, beta y estables. Si no hay una preferencia guardada, una build alpha o beta selecciona una sola vez el canal correspondiente e informa al usuario. Alpha requiere una cuenta de Patreon conectada con acceso de colaborador; sin ella, el canal vuelve a Beta.
  • Patreon Alpha access — Connect Patreon inicia sesión con Patreon en el navegador para las ventajas de colaborador y las builds Alpha; Disconnect elimina la conexión; My Bug & Feature Reports abre tus informes en el sitio web. La línea de estado muestra Sesión iniciada como seguido de tu nombre y tu acceso. Las actualizaciones Beta y Stable no necesitan conexión con Patreon.
  • Downloader Navdata Navigraph — conecta la cuenta Navigraph, descarga el AIRAC ahora, restablece el inicio de sesión o activa la descarga al iniciar.

General#

  • Autostart on X-Plane startup — iniciar ATC automáticamente al lanzar.
  • Pantalla de inicio — mostrar el splash al iniciar el plugin.
  • Sintonizar COM1 para la primera solicitud de plan de vuelo — sintonizar COM1 en la primera frecuencia válida de Delivery/Ground/Tower al comenzar a presentar el plan.
  • Random flight on start — elegir una salida aleatoria y presentar un vuelo aleatorio al iniciar el plugin.
  • Filtros de región — seis casillas (Europe, North America, South America, Africa, Asia, Oceania) que restringen el selector de vuelo aleatorio a la unión de las regiones seleccionadas.
  • Export GeoJSON files — escribir archivos de geometría de ruta para inspección.
  • Enable Debug — salida de log detallada para informes de errores.
  • GUI animations — habilitar o deshabilitar animaciones de UI.
  • Sonido de avisos — alternar el tono reproducido cuando aparece un botón de acción del Registro de radio; Apagado lo desactiva y el tono elegido se previsualiza de inmediato.

Monitor de ventanas de NextATC#

Forzar las ventanas y overlays del plugin en un monitor específico. Auto / Primary es el valor por defecto y funciona para configuraciones de un solo monitor.

Visualización en pantalla#

  • OSD flash messages — destellos cortos de estado superpuestos a la pantalla.

Tema#

Cicla el color de acento de la UI. Temas actuales: Yellow, Blue, Green, Cyan. En la misma zona están el botón de idioma, Escala de interfaz del plugin y Estilo de texto (Ninguno, Outline, Drop Shadow, Thick Outline o Shadow + Outline).

Si los textos son poco legibles en tu monitor o sobre el fondo de la cabina, prueba otro estilo de texto, aumenta la escala de interfaz del plugin y cambia el tema a un color con mejor contraste.

Renderizado de fuentes#

Perfil de fuente elige el par incluido para interfaz y texto operativo: Red Hat, Atkinson Hyperlegible, IBM Plex, JetBrains Console, Cascadia Terminal (predeterminado), Source, Geist, Intel One Mono o Google Sans Code. Escala de interfaz del plugin recorre del 100% al 200%. Los glifos se rasterizan de nuevo a la resolución física de X-Plane; ventanas, espaciado, controles, zonas de clic, mensajes de radio, Ayuda/Manual y tutorial inicial escalan juntos. En monitores pequeños el contenido se ajusta, redistribuye o desplaza; el zoom y la geometría geográfica de los mapas no cambian.

AA se aplica al instante y se guarda: Equilibrado (predeterminado) usa antialiasing en escala de grises con hinting ligero; Nítido usa hinting más fuerte y suele ir bien en Windows o baja densidad; Suave elimina el hinting de cuadrícula y suele ir bien en Retina/alta densidad o escalas grandes; Píxel desactiva el antialiasing. Compara los modos con tu escala real de sistema y de X-Plane. Son portátiles entre las versiones compatibles de XP11 y XP12 y solo afectan al texto de NextATC. No se ofrece subpíxel RGB porque el compositor de X-Plane, VR, el escalado y el orden RGB/BGR no pueden conservarlo de forma fiable.

Texto a voz (TTS)#

Las voces Kokoro y Piper de NextATC funcionan dentro del plugin después de descargarlas; no requieren la aplicación independiente VoiceBox que utiliza X-ATC-Chatter.

  • Read ATC messages (TTS) — ATC pone voz a la radio.
  • Speech engine — elige Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) o Piper (offline). Azure requiere una clave y región; Kokoro y Piper necesitan modelos de voz locales descargados.
  • Voice roles / Download... — abre los controles de voces del motor seleccionado. Para modelos locales, selecciona Download, pulsa Download selected, elige las voces de piloto y ATC, luego Save voice roles. Ver Voz y Push-to-Talk.
  • Volume % (Azure / Kokoro / Piper, 0-200) — ajusta el volumen de esos motores. En Windows el campo es Volume % (0-200) y también se aplica a la voz del sistema operativo.
  • Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) — configura el filtro de audio y usa Test para previsualizarlo. En Windows la sección se llama Radio voice effect y también se aplica a la voz del sistema operativo; en macOS y Linux el motor del sistema operativo no se ve afectado.
  • Disable voice on readback — mantener silenciosos los readbacks del piloto.
  • Microsoft Azure TTS Stats — muestra las solicitudes y los caracteres estimados solo de Azure del mes calendario UTC actual y anterior, además del límite de seguridad Free Tier F0 guardado de 10 a 99 %. Consulta Configuración de Azure para los límites y avisos.

Reconocimiento Push-to-Talk (experimental)#

Whisper reconoce el audio del micrófono del piloto. CUDA en Windows y Metal en Mac compatibles pueden acelerar ese procesamiento, pero no generan la voz TTS del controlador ni garantizan una transcripción más precisa con el mismo modelo.

Todos los controles de reconocimiento de voz, modelos, GPU y micrófono están en la pestaña dedicada Speech; el TTS en la nube y local permanece en Voice.

  • AI Voice Recognition (Experimental) — habilitar o deshabilitar el reconocimiento de voz.
  • Botón Talk Mode — cicla entre Talk Mode: Hold-to-Talk (pulsar y mantener mientras hablas) y Talk Mode: Toggle Talk (pulsar una vez para empezar, pulsar de nuevo para parar).
  • Auto-toggle guided prompts — empezar a escuchar automáticamente cuando se abre el flujo de readback, para que no tengas que pulsar PTT.
  • Auto-submit after no new words [sec] (0=off, 1-10) — finalizar el enunciado después de N segundos de silencio en modo toggle.
  • Botón Microphone — elegir el dispositivo de entrada.
  • Voice Models — instalar / refrescar / elegir el modelo de reconocimiento; la etiqueta de estado debajo muestra el progreso de instalación y el idioma.
  • Multilingual model support (default: English) — cambia cada tamaño de modelo a su variante Whisper multilingüe descargada por separado. Whisper detecta automáticamente el idioma hablado, pero NextATC sigue esperando readbacks ATC en inglés.
  • Use GPU acceleration — usa el backend indicado junto a la casilla: Metal en Mac Apple silicon compatibles o NVIDIA CUDA en Windows. El paquete de Windows contiene el módulo CUDA y usa CUDA Toolkit 12.8 o 12.9 instalado en el PC. Instala el Toolkit y reinicia X-Plane. Steam y la instalación independiente usan el mismo módulo local. Al activar el reconocimiento, la casilla se selecciona automáticamente si el backend está disponible. Sin un backend GPU utilizable permanece visible, pero desactivada y gris, con el fallo exacto de la sonda mostrado debajo. Desactiva la casilla para forzar el reconocimiento por CPU.

Esta función es experimental. El modelo de voz convierte el audio del micrófono en texto y después el plugin comprueba ese texto contra el readback o la acción que el flujo ATC espera en ese momento. No es un motor de conversación libre. Los tres botones de modelo seleccionan tamaños Whisper integrados con distintos requisitos de velocidad, disco y CPU. Las variantes en inglés son las predeterminadas; las multilingües se descargan por separado. Usa Whisper Base English como base estable; los modelos más grandes sirven cuando necesitas mejor gestión de acentos y aceptas una transcripción local más lenta. Al seleccionar un modelo ya instalado, o al terminar una descarga, el reconocimiento se activa automáticamente y se muestra el aviso de push-to-talk. Los errores recuperables de carga de GPU, inicialización de modelo o inferencia se reintentan en la misma ruta de CPU integrada. Los errores fatales generados dentro del entorno de ejecución de GPU externo no pueden recuperarse en el proceso.

Consulta Voz y Push-to-Talk para la guía práctica.

Generación de diálogos e IA (experimental)#

  • NextATC — fraseología integrada (por defecto).
  • AI - Gemini — variación de fraseo en la nube, requiere una API Key (campo de texto junto al botón).
  • Modelo — alterna entre Gemini Flash y Gemini Flash-Lite; NextATC usa siempre la versión más reciente de cada uno publicada por Google.
  • Gemini variation — recorre cuatro estilos experimentales de inferencia para probar distintos comportamientos de reformulación. Cambia el estilo, no las autorizaciones.
  • AI - <model> (Local paused, Experimental) — las entradas de modelo local aparecen listadas pero no están disponibles por ahora y no se pueden seleccionar.
  • Test AI ATC — ejecuta una autorización rápida a través del backend activo para que puedas verificar la clave de API.

La salida de AI se válida. Si la validación falla, el plugin recurre al fraseo integrado para que las autorizaciones sigan siendo precisas.

Mantén expectativas bajas para el modo de diálogo AI actual. Gemini no ejecuta la lógica ATC, no elige autorizaciones ni inventa decisiones operativas. El flujo C++ sigue calculando pista, altitud, frecuencia, ruta, squawk, instrucción de rodaje y fase. Gemini solo recibe una plantilla ya verificada e intenta producir una variación algo más natural del mismo mensaje.

La variación de frases por AI es deliberadamente conservadora. La variación puede ser sutil, y muchas frases generadas se rechazan en validación si cambian hechos, pierden marcadores TTS obligatorios o añaden información insegura. Es esperado. En esos casos se usa la frase integrada.

Fraseología y radio#

  • Radio procedure region — elige Europa (predeterminado) o Estados Unidos; por ahora solo cambia la respuesta del Radio Check.
  • Allow non-standard phraseology — variación de fraseo menos estricta.
  • ATC radio static effect — solo en builds con estática nativa.
  • Release radio between dialogs — liberar la radio entre grupos de mensajes.
  • Point instead decimal in radio comms — decir "point" en lugar de decimal.
  • Check Squawk Code — advertir cuando el código del transponder no coincide con el squawk asignado.

Registro de radio#

  • Enabled — mostrar el Radio Log.
  • Max visible lines (1-8) — limitar el historial visible.
  • Auto-hide — ocultar el log tras inactividad.
  • Auto-hide timeout [sec] (2-999, 0=never) — segundos antes de ocultar.
  • Show anchor dot when hidden — mantener un pequeño objetivo de clic visible.
  • Use sim time for timestamps — tiempo del simulador en lugar de tiempo real.

Radio Copilot#

  • Recordar el estado de Radio Copilot — restaura el estado ON/OFF actual al volver a cargar el plugin. Si está desactivado, Radio Copilot siempre inicia en OFF la próxima vez.
  • El chip Radio Copilot · ON/OFF del Radio Log controla la sesión actual. AutoFly tiene prioridad en la radio y lo muestra temporalmente en pausa.

SimBrief#

  • SimBrief Pilot ID — el ID numérico de tu cuenta de SimBrief. Lo usa Fetch from SimBrief.

Guiado vectorial#

  • Reduce heading vector calls — menos correcciones repetidas.
  • Precise heading — manejo de rumbo más ajustado.
  • Calculate wind correction angle — tener en cuenta el viento en los valores de rumbo.

Altitude#

  • Fraseologia y unidades de presion locales automaticas — elige el término QNH o altimeter y las unidades hPa o inHg según la política conocida del país del aeropuerto de salida o llegada. Está desactivado por defecto y el perfil Realistic lo activa.
  • Preferencia manual / alternativa automatica: QNH y hPa — usa QNH/hPa en modo manual y cuando la política automática no conoce la regla local.
  • Altimeter [inHg] with decimal — pronunciar inHg como valor decimal.
  • Low altitude speed restriction — advertir ante velocidad excesiva a baja altitud.
  • Check ground elevation — incluir chequeos de terreno.
  • Respect SIDs and STARs restrictions — usar las ventanas de altitud del procedimiento.

Asistencia de vuelo#

  • Indicador de rumbo — overlay de guía de rumbo.
  • Draw taxi guide on ground — dibujar la guía de rodaje mientras se rueda.

Tráfico#

La pestaña Traffic en Options contiene estas secciones relacionadas con el tráfico: Traffic, Synthetic Traffic y Traffic 3D Labels. Los controles complementarios que viven FUERA de Options (en el submenú Plugins -> NextATC -> Traffic) están listados en Tráfico.

Traffic (interruptores maestros)#

  • Traffic engine — on/off en tiempo de ejecución. Refleja el toggle del menú.
  • Enable Traffic at startup — persistir on/off en tiempo de ejecución entre reinicios.
  • Publish to X-Plane TCAS/map — publicar las aeronaves sintéticas a través de los datarefs TCAS de X-Plane para que otros plugins (Nav Display, pantallas de terceros) también las vean.
  • Draw 3D aircraft — dibujar el tráfico sintético en el mundo 3D (desactívalo para mantenerlas solo en TCAS/Nav Display, por rendimiento).

Tráfico sintético#

  • Traffic amount — alterna Low, Medium, High, Ultra High y Nuts para el presupuesto total del tráfico en tierra y en vuelo. El perfil del aeropuerto y la hora local ajustan la cantidad efectiva; consulta Tráfico para los rangos.

Etiquetas 3D de tráfico#

  • Show breathing label over each aircraft — alternar la etiqueta 3D.
  • Color R / G / B (0-255) — tres campos de texto, uno por canal.
  • Alpha min (0.00-1.00) / Alpha max (0.00-1.00) — rango de opacidad del pulso.
  • Pulse period (ms, 100-30000) — velocidad del pulso en milisegundos.
  • Max distance (NM, 0.1-200) — ocultar etiquetas más allá de este rango.
  • Content mode (0/1/2) — solo callsign, callsign + nivel de vuelo, o callsign + tipo de aeronave.

Otros controles de tráfico#

La instalación de Bluebell CSL y los toggles rápidos de Traffic viven en el submenú separado Plugins -> NextATC -> Traffic — consulta Tráfico.

Véase también#