Optionen-Referenz

Die Hauptbedienelemente, gruppiert nach Abschnitten. Öffnen Sie sie über Plugins -> NextATC -> Options.

Diese Seite ist eine Referenz. Für Anleitungen zum "Wie mache ich" nutzen Sie stattdessen die thematischen FAQ-Seiten.

Die kleine Sprachtaste unter dem Hinweis Assign keys in X-Plane wechselt die Sprache der Menüs und Optionen. Sie gilt für Options, Traffic Options und das gesamte NextATC-Plugin-Menü; die gewählte Sprache wird gespeichert.

Update#

• Automatische Update‑Prüfung — beim Start nach einer neuen Version suchen.
• Release‑Kanal — Stabil erhält nur stabile Releases; Beta erhält ebenfalls stabile Releases; Alpha erhält Alpha‑, Beta‑ und stabile Releases. Fehlt die Einstellung, wählt ein Alpha‑ oder Beta‑Build einmalig den passenden Kanal und meldet dies. Alpha erfordert ein verbundenes Patreon‑Konto mit Unterstützerzugang; ohne diesen wechselt der Kanal zurück zu Beta.
• Patreon Alpha access — Connect Patreon meldet Sie für Unterstützervorteile und Alpha‑Builds im Browser bei Patreon an; Disconnect entfernt die Verbindung; My Bug & Feature Reports öffnet Ihre Berichte auf der Website. Die Statuszeile zeigt Logged in as, gefolgt von Ihrem Namen und Ihrem Zugang. Beta‑ und Stabil‑Updates benötigen keine Patreon‑Verbindung.
• Navigraph‑Navdaten‑Downloader — verbindet das Navigraph‑Konto, lädt AIRAC‑Daten sofort, setzt die Anmeldung zurück oder aktiviert den Navdaten‑Download beim Start.

Allgemein#

• Autostart on X‑Plane startup — ATC beim Start automatisch starten.
• Startbildschirm — Splash‑Bild beim Plugin‑Start anzeigen.
• Auto‑tune COM1 for first flight‑plan request — COM1 beim Beginn der Flugplaneinreichung auf die erste gültige Delivery‑/Ground‑/Tower‑Frequenz einstellen.
• Random flight on start — beim Plugin‑Start einen zufälligen Abflug wählen und einen zufälligen Flug einreichen.
• Region filters — sechs Checkboxen (Europe, North America, South America, Africa, Asia, Oceania), die den Random‑Flight‑ Picker auf die Vereinigung der ausgewählten Regionen beschränken.
• Export GeoJSON files — Streckengeometrie zur Inspektion in Dateien schreiben.
• Enable Debug — ausführliche Log‑Ausgabe für Fehlerberichte.
• GUI animations — UI‑Animationen aktivieren oder deaktivieren.
• Alert sound — den Ton durchschalten, der bei einer Radio‑Log‑Aktion abgespielt wird; Off deaktiviert ihn, und der gewählte Ton wird sofort vorgespielt.

NextATC Windows Monitor#

Plugin‑Fenster und Overlays auf einen bestimmten Monitor zwingen. Auto / Primary ist die Standardeinstellung und funktioniert für Single‑Monitor‑Setups.

Bildschirmanzeige#

• OSD flash messages — kurze Statushinweise als Overlay.

Thema#

UI‑Akzentfarbe wechseln. Aktuelle Themes: Gelb, Blau, Grün, Cyan. Im selben Bereich befinden sich die Sprachtaste, Plugin‑Oberflächenskalierung und Textstil (Keiner, Outline, Drop Shadow, Thick Outline oder Shadow + Outline).

Wenn Text auf Ihrem Monitor oder vor dem Cockpit‑Hintergrund schwer lesbar ist, probieren Sie einen anderen Textstil, erhöhen Sie die Plugin‑Oberflächenskalierung und wechseln Sie das Theme zu einer Farbe mit besserem Kontrast.

Schriftdarstellung#

Schriftprofil wählt das mitgelieferte Paar für Oberfläche und Betriebsdaten: Red Hat, Atkinson Hyperlegible, IBM Plex, JetBrains Console, Cascadia Terminal (Standard), Source, Geist, Intel One Mono oder Google Sans Code. Die Plugin‑Oberflächenskalierung wechselt von 100 % bis 200 %. Glyphen werden für die physische Auflösung der aktiven X‑Plane‑Oberfläche neu rasterisiert; Fenster, Abstände, Bedienelemente, Klickflächen, Funkmeldungen, Hilfe/Handbuch und das erste Tutorial skalieren gemeinsam. Auf kleinen Monitoren wird Inhalt umgebrochen, neu angeordnet oder scrollbar; Kartenzoom und geografische Geometrie bleiben unverändert.

AA wird sofort angewendet und gespeichert: Ausgewogen (Standard) nutzt Graustufen‑Antialiasing mit leichtem Hinting; Scharf stärkeres Hinting und passt oft zu Windows‑/Low‑DPI‑Anzeigen; Weich entfernt Raster‑Hinting und passt oft zu Retina/High‑DPI oder größerer Skalierung; Pixel deaktiviert Antialiasing. Vergleichen Sie die Modi bei Ihrer tatsächlichen OS‑ und X‑Plane‑Skalierung. Sie funktionieren portabel in unterstützten XP11‑ und XP12‑Versionen und ändern nur NextATC‑Text. RGB‑Subpixel‑Rendering fehlt bewusst, weil X‑Plane‑Compositing, VR, Skalierung und RGB/BGR‑Reihenfolge es nicht zuverlässig erhalten.

Text‑to‑Speech (TTS)#

Die Kokoro- und Piper-Stimmen von NextATC laufen nach dem Download im Plugin; die separate VoiceBox-App, die X-ATC-Chatter verwendet, ist dafür nicht nötig.

• Read ATC messages (TTS) — ATC spricht den Funk.
• Disable voice on readback — Piloten‑Readbacks stumm halten.
• Microsoft Azure TTS Stats — zeigt nur Azure‑Anfragen und geschätzte Zeichen für den aktuellen und vorherigen UTC‑Kalendermonat sowie den gespeicherten Free‑Tier F0‑Sicherheitsgrenzwert von 10 bis 99 %. Siehe Azure-Einrichtung für Grenzen und Hinweise.
• Speech engine — wählen Sie Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) oder Piper (offline). Azure benötigt Schlüssel und Region; Kokoro und Piper benötigen heruntergeladene lokale Stimm‑Modelle.
• Voice roles / Download... — öffnet die Stimm‑Steuerung des gewählten Engines. Für lokale Modelle wählen Sie Download, klicken Download selected, wählen die Piloten‑ und ATC‑Stimmen und klicken Save voice roles. Siehe Sprache & Push-to-Talk.
• Volume % (Azure / Kokoro / Piper, 0‑200) — Lautstärke dieser Engines anpassen. Unter Windows heißt das Feld Volume % (0-200) und gilt auch für die Betriebssystem‑Stimme.
• Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) — Audio‑Filter konfigurieren und mit Test vorhören. Unter Windows heißt der Abschnitt Radio voice effect und gilt auch für die Betriebssystem‑Stimme; unter macOS und Linux bleibt die Betriebssystem‑Sprachausgabe unverändert.

Push‑to‑Talk‑Erkennung (experimentell)#

Whisper erkennt die Mikrofonaufnahme des Piloten. CUDA unter Windows und Metal auf unterstützten Macs können diese Verarbeitung beschleunigen, erzeugen aber weder die TTS-Stimme des Lotsen noch garantieren sie bei gleichem Modell eine genauere Transkription.

Alle Speech‑Recognition‑, Modell‑, GPU‑ und Mikrofon‑Steuerelemente befinden sich im eigenen Tab Speech; Cloud‑ und lokale TTS bleiben im Tab Voice.

• AI Voice Recognition (Experimental) — Spracherkennung aktivieren oder deaktivieren.
• Talk Mode‑Schaltfläche — wechselt zwischen Talk Mode: Hold-to-Talk (während des Sprechens gedrückt halten) und Talk Mode: Toggle Talk (einmal drücken zum Start, erneut drücken zum Stopp).
• Auto‑toggle guided prompts — Lauschen automatisch starten, sobald der Readback‑Ablauf öffnet, sodass Sie PTT nicht drücken müssen.
• Auto‑submit after no new words [sec] (0=off, 1‑10) — die Aussage im Toggle‑Modus nach N Sekunden Stille abschließen.
• Microphone‑Schaltfläche — Eingabegerät auswählen.
• Voice Models — Erkennungsmodell installieren / auffrischen / auswählen; das Statuslabel darunter zeigt Installationsfortschritt und Sprache an.
• Multilingual model support (default: English) — jede Modellgröße auf ihre separat heruntergeladene mehrsprachige Whisper‑Variante umschalten. Whisper erkennt dann die gesprochene Sprache automatisch, NextATC erwartet jedoch weiterhin englische ATC‑Readbacks.
• Use GPU acceleration — den neben der Checkbox genannten Beschleuniger verwenden: Metal auf unterstützten Apple‑Silicon‑Macs oder NVIDIA CUDA unter Windows, wenn das optionale CUDA‑Modul installiert ist. Das Windows‑Paket enthält das Modul und verwendet CUDA Toolkit 12.8 oder 12.9 vom PC, wodurch der Plugin‑Download klein bleibt. Installieren Sie das Toolkit und starten Sie X‑Plane neu. Steam und eigenständige Installationen verwenden dasselbe lokale Modul. Beim Aktivieren der Spracherkennung wird die Checkbox automatisch gewählt, wenn das Backend verfügbar ist. Ohne nutzbares Backend bleibt sie sichtbar, aber deaktiviert und grau, wobei der genaue Fehler darunter angezeigt wird. Beide unterstützten Toolkit‑Versionen unterstützen Blackwell / GeForce RTX 50 GPUs. Deaktivieren Sie die Checkbox, um die CPU‑Erkennung zu erzwingen.

Diese Funktion ist experimentell. Das Sprachmodell wandelt Mikrofon‑Audio in Text um, dann prüft das Plugin diesen Text gegen den Readback oder die Aktion, die der ATC‑Ablauf gerade erwartet. Es ist keine freie Konversationsmaschine. Die drei Modellschaltflächen wählen eingebettete Whisper‑Modellgrößen mit unterschiedlichem Geschwindigkeits-, Speicher‑ und CPU‑Bedarf. Englische Varianten sind die Voreinstellung; mehrsprachige Varianten werden separat heruntergeladen. Nutzen Sie Whisper Base English als stabile Basis; größere Modelle sind sinnvoll, wenn Sie eine bessere Akzentbehandlung brauchen und langsamere lokale Transkription akzeptieren. Die Auswahl eines installierten Modells oder der Abschluss eines Downloads aktiviert die Erkennung automatisch und zeigt den Push‑to‑Talk‑ Hinweis an. Wiederholbare GPU‑Lade‑, Modell‑Initialisierungs‑ oder Inferenz‑fehler versuchen es erneut über den integrierten CPU‑Pfad. Fatale Fehler in der übergeordneten GPU‑Runtime können nicht im Prozess wiederhergestellt werden.

Siehe Sprache & Push-to-Talk für die praktische Anleitung.

Dialogerzeugung und KI (experimentell)#

• NextATC — eingebaute Phraseologie (Standard).
• AI - Gemini — cloudbasierte Phrasenvariation, benötigt einen API Key (Textfeld neben der Schaltfläche).
• Modell — wechselt zwischen Gemini Flash und Gemini Flash-Lite; NextATC verwendet immer die neueste von Google veröffentlichte Version des jeweiligen Modells.
• Gemini variation — schaltet vier experimentelle Inferenzstile durch, um unterschiedliches Umformulierungsverhalten zu testen. Nur der Wortlaut ändert sich, nicht die Freigaben.
• AI - <model> (Local paused, Experimental) — lokale Modell‑Einträge werden aufgeführt, sind aber derzeit nicht verfügbar und können nicht ausgewählt werden.
• Test AI ATC — schickt eine schnelle Freigabe durch das aktive Backend, damit Sie den API‑Schlüssel verifizieren können.

Die AI‑Ausgabe wird validiert. Schlägt die Validierung fehl, fällt das Plugin auf die eingebaute Phrase zurück, damit Freigaben korrekt bleiben.

Halten Sie die Erwartungen an den aktuellen AI‑Dialogmodus niedrig. Gemini führt nicht die ATC‑Logik aus, wählt keine Freigaben und erfindet keine operativen Entscheidungen. Der C++‑Ablauf berechnet weiterhin Piste, Höhe, Frequenz, Route, Squawk, Rollanweisung und Phase. Gemini erhält nur ein bereits geprüftes Template und versucht, daraus eine etwas natürlichere Variante derselben Nachricht zu erzeugen.

Die AI‑Phrasenvariation ist absichtlich konservativ. Die Variation kann subtil sein, und viele erzeugte Phrasen werden von der Validierung verworfen, wenn sie Fakten ändern, erforderliche TTS‑Marker verlieren oder unsichere Informationen hinzufügen. Das ist erwartet. In diesen Fällen wird die eingebaute Phrase verwendet.

Phraseologie und Funk#

• Radio procedure region — wählen Sie Europa (Standard) oder Vereinigte Staaten; derzeit ändert dies nur die Antwort auf den Radio Check.
• Allow non‑standard phraseology — weniger strenge Phrasenvariation.
• ATC radio static effect — nur in Builds mit nativem Rauschen.
• Release radio between dialogs — Funkgerät zwischen Nachrichtengruppen freigeben.
• Point instead decimal in radio comms — "point" statt Dezimalpunkt sprechen.
• Check Squawk Code — warnen, wenn der Transpondercode nicht mit dem zugewiesenen Squawk übereinstimmt.

Funkprotokoll#

• Enabled — das Radio‑Log anzeigen.
• Max visible lines (1‑8) — sichtbaren Verlauf begrenzen.
• Auto‑hide — Log nach Inaktivität ausblenden.
• Auto‑hide timeout [sec] (2‑999, 0=never) — Sekunden bis zum Ausblenden.
• Show anchor dot when hidden — kleines Klickziel sichtbar lassen.
• Use sim time for timestamps — Simulatorzeit statt Echtzeit.

Radio Copilot#

• Radio‑Copilot‑Status merken — stellt den aktuellen ON/OFF‑Zustand nach dem Neuladen des Plugins wieder her. Ist die Option aus, startet Radio Copilot beim nächsten Mal immer OFF.
• Der Chip Radio Copilot · ON/OFF im Radio Log steuert die aktuelle Sitzung. AutoFly hat Funkvorrang und zeigt ihn vorübergehend pausiert an.

SimBrief#

• SimBrief Pilot ID — Ihre numerische SimBrief‑Konto‑ID. Wird von Fetch from SimBrief genutzt.

Vektorfuehrung#

• Reduce heading vector calls — weniger wiederholte Korrekturen.
• Precise heading — engere Steuerkursbehandlung.
• Calculate wind correction angle — Wind in Steuerkurswerten berücksichtigen.

Hoehe#

• Lokale Druckphraseologie und Einheiten automatisch — wählt QNH oder altimeter sowie hPa oder inHg anhand der bekannten Länderregel des Abflug‑ oder Zielflughafens. Standardmäßig ist die Option aus; das Profil Realistic aktiviert sie.
• Manuelle Wahl / automatischer Rückfall: QNH und hPa — verwendet QNH/hPa manuell und wenn die automatische Regel für den Ort unbekannt ist.
• Altimeter [inHg] with decimal — inHg als Dezimalwert sprechen.
• Low altitude speed restriction — bei zu hoher Geschwindigkeit in geringer Höhe warnen.
• Check ground elevation — Geländeprüfungen einbeziehen.
• Respect SIDs and STARs restrictions — Höhenfenster der Verfahren beachten.

Flugunterstützung#

• Heading‑Anzeige — Steuerkurs‑Hilfsanzeige als Overlay.
• Draw taxi guide on ground — Rollführung während des Rollens zeichnen.

Verkehr#

Der Tab Traffic in den Optionen enthält diese verkehrsbezogenen Abschnitte: Traffic, Synthetic Traffic und Traffic 3D Labels. Ergänzende Bedienelemente außerhalb von Options (im Untermenü Plugins -> NextATC -> Traffic) sind in Verkehr aufgeführt.

Traffic (Hauptschalter)#

• Traffic engine — Laufzeit‑Schalter. Spiegelt den Menüschalter.
• Enable Traffic at startup — Laufzeit‑Schalter über Neustarts hinweg persistieren.
• Publish to X‑Plane TCAS/map — synthetische Flugzeuge über die TCAS‑Datarefs von X‑Plane veröffentlichen, sodass andere Plugins (Nav Display, Drittanbieter‑Scopes) sie ebenfalls sehen.
• Draw 3D aircraft — synthetischen Verkehr in der 3D‑Welt zeichnen (ausschalten, um den Verkehr aus Performance‑Gründen nur auf TCAS/Nav Display zu zeigen).

Synthetischer Verkehr#

• Traffic amount — durchläuft Low, Medium, High, Ultra High und Nuts für das gesamte Boden‑ und Luftverkehrsbudget. Flughafenprofil und Ortszeit passen die tatsächliche Anzahl an; die genauen Bereiche stehen unter Verkehr.

3D‑Verkehrslabels#

• Show breathing label over each aircraft — 3D‑Labels umschalten.
• Color R / G / B (0‑255) — drei Textfelder, eines je Kanal.
• Alpha min (0.00‑1.00) / Alpha max (0.00‑1.00) — Pulsationsbereich der Deckkraft.
• Pulse period (ms, 100‑30000) — Pulsationsgeschwindigkeit in Millisekunden.
• Max distance (NM, 0.1‑200) — Labels jenseits dieser Entfernung ausblenden.
• Content mode (0/1/2) — nur Rufzeichen, Rufzeichen + Flight Level oder Rufzeichen + Flugzeugtyp.

Weitere Verkehrsbedienelemente#

Bluebell‑CSL‑Installation und die schnellen Traffic‑Schalter liegen im separaten Untermenü Plugins -> NextATC -> Traffic — siehe Verkehr.

Siehe auch#

• Sprache & Push-to-Talk, KI- und LLM-Funktionen, Azure-Einrichtung, Verkehr — für die praktischen Seiten.
• Fehlerbehebung — für "Ich habe etwas geändert und jetzt funktioniert es nicht".