NextATC Unicom

Guía de NextATCGuía de usuario de NextATC

12. Opciones

Abrir:

Plugins -> NextATC -> Options

12.1 General#

  • Autostart on X-Plane startup: iniciar ATC automáticamente.
  • Pantalla de inicio: mostrar el splash al iniciar el plugin.
  • Auto-tune COM1 for first flight-plan request: sintonizar la primera frecuencia válida de autorización al iniciar el filing.
  • Random flight on start: elegir una salida aleatoria y presentar un vuelo aleatorio automáticamente al inicio.
  • Automatic update checks: buscar actualizaciones al inicio.
  • Región filters: elegir que regiones usa el sistema de vuelos aleatorios.
  • Export GeoJSON files: escribir geometría de rutas para inspección.
  • Enable Debug: añadir detalle orientado a soporte en el log.
  • GUI animations: activar o desactivar animaciones UI.
  • Sonido de avisos: alternar el tono reproducido cuando aparece una acción en el Registro de radio; Apagado lo desactiva y el tono elegido se previsualiza.

12.2 Monitor de ventanas de NextATC#

Seleccione que monitor debe recibir ventanas y overlays del plugin. Use Auto / Primary salvo que necesite forzar un monitor concreto.

12.3 Visualización en pantalla#

  • OSD flash messages: mostrar breves mensajes de estado.

12.4 Tema#

Cambia el color de acento UI. Temas actuales: Yellow, Blue, Green y Cyan. En la misma zona están el botón de idioma, Escala de interfaz del plugin y Estilo de texto: ninguno, outline, drop shadow, thick outline o shadow + outline. La escala amplía a la vez texto, ventanas, controles, zonas de clic y espaciado; con poco espacio el contenido se redistribuye o desplaza, mientras el zoom y la geometría geográfica de los mapas no cambian.

12.5 Texto a voz#

  • Read ATC messages (TTS): activar salida ATC hablada.
  • Speech engine: elegir Operating system, Microsoft Azure, Kokoro (offline) o Piper (offline).
  • Disable voice on readback: mantener silenciosos los readbacks del piloto.

En Options -> Voice, use Voice roles / Download... para el motor seleccionado. Kokoro y Piper necesitan sus modelos de voz descargados primero. En su catálogo, seleccione Download, pulse Download selected y, a continuación, elija una voz de piloto y el conjunto de voces ATC. Guarde con Save voice roles; vea Voz y Push-to-Talk. Para Azure, el botón Voice roles... en su sección abre Azure Voice Roles. En Windows, Windows voices... abre Windows Voice Roles.

Kokoro y Piper sintetizan en la CPU, por lo que la elección del modelo afecta al simulador. Ambos motores usan modelos más ligeros de forma predeterminada. La opción Light models de Piper usa modelos de calidad media que necesitan unas ocho veces menos CPU que sus modelos de alta calidad; son las voces locales más ligeras. El Compact model (114 MB instead of 325 MB) de Kokoro necesita algo menos de CPU y disco que su modelo estándar, con una calidad de voz ligeramente inferior. El catálogo de Piper marca cada voz como light o heavier CPU. Desmarque una opción para usar los modelos más grandes. Las voces son las mismas; tras cambiar una opción, descargue los modelos seleccionados una vez con Download selected. Hasta que estén instalados, el motor sigue hablando con el modelo que ya está en disco. En macOS y Windows, la voz local se ejecuta con menor prioridad que el simulador.

Para Azure TTS, use Configurar Azure TTS en Opciones. El asistente abre la página de creación del recurso en Azure Portal, la página de precios/free‑tier de Microsoft y la guía de configuración de Microsoft. Cree un recurso Speech, copie KEY 1 desde Resource Management -> Keys and Endpoint, seleccione la misma Location/Region en la lista de NextATC y pulse Save and Test Azure. NextATC guarda el secreto en el credentials.ini ofuscado y solicita automáticamente el token temporal de Speech.

NextATC también ofrece un recordatorio al inicio para revisar los costes de Azure. Cuando todavía no existe una preferencia guardada, comienza activado en Cada 2 semanas y el primer inicio apto muestra el diálogo inmediatamente. Comprobar ahora abre la página de suscripciones de Azure; Ahora no o cerrar el diálogo registra ese día y espera el intervalo elegido; No volver a mostrar desactiva el recordatorio. Nunca aparece con Azure TTS desactivado o sin configurar, y en Opciones se puede elegir un intervalo diario, semanal, de dos o tres semanas, o mensual. Microsoft controla precios y cuotas. NextATC no puede garantizar el uso gratuito ni inspeccionar su facturación. Consulte el Portal de Azure y la estimación de uso local descrita en Configuración de Azure.

Efecto de voz de radio#

Radio voice effect (Azure / Kokoro / Piper) en Options -> Voice se aplica a esos tres motores. Cambia el audio, no la fraseología ni la lógica de readback. En Windows la sección se llama Radio voice effect y también procesa la voz del sistema operativo, junto con el volumen de TTS; en macOS y Linux la voz del sistema operativo la reproduce X-Plane y conserva sus propios controles de audio.

  • Off / On: desactiva o activa el filtro de radio post‑process para el motor compatible seleccionado.
  • Filter Intensity: Light conserva más claridad, Medium es la referencia, Strong estrecha la banda y añade más compresión, hiss y crackle. El botón también muestra la banda Hz efectiva para la intensidad seleccionada.
  • Buzz: buzz/static de radio opcional, con niveles Off, Light, Medium y Strong. Úsalo si quieres un receptor más sucio.
  • Buzz Type: cambia el carácter del buzz entre Static, Electrical y Hash.
  • Test: previsualiza la configuración de audio pendiente con el motor compatible seleccionado. Azure descarga una muestra en la nube; Kokoro y Piper sintetizan localmente después de que sus modelos de voz estén instalados.

El valor por defecto para instalaciones nuevas es On, Strong Filter Intensity, Light Buzz y Hash Buzz Type.

12.6 Reconocimiento Push-to-Talk#

  • AI Voice Recognition (Experimental): activar micrófono para readbacks y elecciones de acción.
  • Botón Talk Mode: cambiar entre hold-to-talk y toggle-talk.
  • Auto-toggle guided prompts: empezar a escuchar automáticamente en prompts guiados.
  • Auto-submit after no new words [sec]: enviar tras silencio en modo toggle.
  • Botón Microphone: elegir dispositivo de entrada.
  • Voice Models: instalar, refrescar y seleccionar modelos de reconocimiento.
  • Soporte de modelos multilingües (predeterminado: inglés): cambia el tamaño del modelo seleccionado a su variante multilingüe descargada por separado. Mejora el reconocimiento de nombres o pronunciaciones locales que no sean en inglés, pero el readback ATC esperado sigue siendo inglés.
  • Usar aceleración por GPU: usa Metal en equipos Mac Apple silicon compatibles o NVIDIA CUDA en Windows cuando el módulo CUDA está instalado. El paquete de Windows incluye el módulo, pero requiere NVIDIA CUDA Toolkit 12.8 o 12.9 en el PC; instálalo una vez y reinicia X-Plane. Es compatible con instalaciones independientes y de Steam. Al activar el reconocimiento, la opción se selecciona automáticamente si el acelerador está disponible; sin un backend utilizable permanece visible, pero desactivada y gris, y bajo la opción se muestra la razón exacta del controlador/Toolkit/runtime. Ambas versiones de Toolkit admiten GPUs Blackwell / GeForce RTX 50. Los errores recuperables de carga de la GPU, inicialización del modelo o inferencia se reintentan en la CPU. Los errores fatales generados dentro del runtime GPU upstream no se pueden recuperar en el mismo proceso.

Las variantes Whisper en inglés son las predeterminadas. Seleccionar un modelo ya instalado, o terminar una descarga, activa automáticamente el reconocimiento de voz y muestra el aviso de push‑to‑talk.

Si falta la variante activa seleccionada al iniciar el plugin, el reconocimiento permanece desactivado hasta que seleccione o descargue una variante disponible.

El reconocimiento de voz es una capa cómoda sobre el Radio Log. Los botones del Radio Log siguen siendo el respaldo fiable.

Mientras habla, el Radio Box muestra la transcripción en directo junto a los controles de voz y mantiene visibles las últimas palabras cuando se acaba el espacio.

12.7 Generación de diálogos e IA#

El plugin puede usar su fraseología integrada o variación opcional por IA.

Las opciones disponibles dependen del build y de los archivos de modelo instalados:

  • NextATC: fraseología integrada.
  • AI - Gemini: variación cloud, requiere API key. Usa el botón Modelo en Opciones para elegir entre Gemini Flash y Gemini Flash-Lite; NextATC usa siempre la versión más reciente del modelo elegido publicada por Google.
  • AI - <model> (Local paused): entradas de modelos locales pueden aparecer listadas pero no son seleccionables mientras la generación local está en pausa.
  • Test AI ATC: ejecutar un mensaje rápido de validación por el backend elegido.

La salida IA está restringida: autorizaciones, frecuencias, pistas, rumbos, altitudes, callsigns, elementos de readback y marcadores TTS deben conservarse. Si falla la validación, el plugin vuelve a la fraseología integrada.

12.8 Fraseología y radio#

  • Región de procedimientos de radio: Europa o Estados Unidos. Selecciona la fraseología de radio regional y el código squawk VFR predeterminado (Europa 7000, Estados Unidos 1200). Europa usa "climb to", "descend to" y "cleared ILS approach runway 17L". Estados Unidos usa "climb and maintain", "descend and maintain" y "maintain 3,000 until established on the localizer, cleared ILS runway 4L approach", sin anunciar el nivel de transición.
  • Allow non-standard phraseology: permitir variación menos estricta.
  • ATC radio static effect: disponible solo en builds con estática nativa.
  • Release radio between dialogs: liberar la radio entre grupos de mensajes.
  • Point instead decimal in radio comms: decir "point" en vez de decimal.
  • Check Squawk Code: avisar si el código transponder no coincide con el squawk asignado.

12.9 Registro de radio#

  • Enabled: mostrar el Radio Log.
  • Max visible lines (1-8): limitar historial visible.
  • Auto-hide: ocultar tras inactividad.
  • Auto-hide timeout [sec]: retraso antes de ocultar.
  • Show anchor dot when hidden: mostrar pequeño objetivo hover/clic.
  • Use sim time for timestamps: usar hora del simulador en vez de hora real.

12.10 SimBrief#

Configure su SimBrief Pilot ID numérico. El diálogo del plan de vuelo lo usa para recuperar su último plan SimBrief.

12.11 Datos de navegación Navigraph#

  • Connect Navigraph: autorizar el plugin con su cuenta Navigraph.
  • Download Now: descargar e instalar navdata en la carpeta Datos de navegación del plugin.
  • Reset Navigraph Login: eliminar el token local guardado.
  • Download navdata at startup: mantener navdata actualizado automáticamente tras el primer login correcto.

12.12 Programación FMS#

Elija el modo FMS en el diálogo del plan de vuelo para cada presentación:

  • Program NextATC route into X-Plane FMS: escribe la ruta donde sea compatible.
  • Read route, SID and STAR from X-Plane FMS: usa la ruta ya programada en el FMS.
  • Do not read or write X-Plane FMS: mantiene el plan dentro de NextATC.

El ajuste separado en Options es:

  • Insert Approximation points in FMS: incluir en la ruta FMS los puntos de vector Approximation generados por NextATC. Estos puntos ayudan al avión a hacer un viraje más suave hacia final; desactiva la opción si prefieres conservar solo la ruta publicada y la referencia de aproximación final.

12.13 Guiado vectorial#

  • Reduce heading vector calls: reducir correcciones repetidas de rumbo.
  • Precise heading: usar tratamiento de rumbo más estricto.
  • Calculate wind correction angle: tener en cuenta el viento al dar guía de rumbo.

12.14 Altitud#

  • Automatic local pressure phraseology and units: seleccionar hPa o inHg según la política del país del aeropuerto cuando está habilitado.
  • Manual preference / automatic fallback: QNH and hPa: seleccionar la convención manual de presión, también usada cuando la política automática no está disponible.
  • Altimeter [inHg] with decimal: decir inHg como valor decimal.
  • Low altitude speed restriction: avisar por exceso de velocidad a baja altitud.
  • Check ground elevation: incluir comprobaciones de elevación del terreno/suelo.
  • Respect SIDs and STARs restrictions: usar restricciones de altitud de procedimientos al construir y autorizar la ruta.

12.15 Asistencia de vuelo#

  • Indicador de rumbo: mostrar overlay de guía de rumbo.
  • Draw taxi guide on ground: dibujar guía de taxi durante rodaje.

12.16 Tráfico#

  • Traffic Options...: abrir la ventana de tráfico.
  • Traffic engine: activar o desactivar tráfico sintético integrado.
  • Enable Traffic at startup: recordar el estado del motor de tráfico.
  • Publish to X-Plane TCAS/map: exportar aviones sintéticos a datarefs TCAS de X-Plane si están disponibles.
  • Draw 3D aircraft: dibujar aviones sintéticos en el mundo del simulador.
  • Traffic amount: alternar entre Low, Medium, High, Ultra High y Nuts para el presupuesto total de tráfico en tierra y en vuelo; el perfil del aeropuerto y la hora local ajustan la cantidad efectiva. Consulta Tráfico para los rangos.
  • Controles Traffic 3D label: mostrar etiquetas, color, pulso de opacidad, distancia máxima y modo de contenido.