Solución de problemas

Problemas habituales, en el orden en que los usuarios los encuentran.

Si tu problema está relacionado con la voz, consulta también Voz y Push-to-Talk.

El menú NextATC no aparece#

El plugin no se cargó. Comprueba:

• La carpeta está en X-Plane/Resources/plugins/NextATC/ (exactamente esa ruta).
• El nombre de la carpeta no se cambió.
• En macOS, Gatekeeper puede haber bloqueado el binario. Vuelve a ejecutar el script installers/Install - macOS.sh incluido (elimina el atributo com.apple.quarantine), o abre System Settings -> Privacy & Security y autoriza el plugin de X-Plane bloqueado.

Luego abre X-Plane/Log.txt y busca NextATC. El log normalmente indica exactamente por qué no se cargó un plugin.

No aparecen acciones ATC en el Radio Log#

Recorre esta lista:

• El plugin está iniciado (Plugins -> NextATC -> Start plugin).
• La aeronave tiene energía eléctrica. La radio COM está encendida.
• Estás sintonizado a la frecuencia correcta para la fase actual. Delivery para la autorización IFR; Ground para arranque/pushback/rodaje; Tower para despegue y aterrizaje; Approach/Center en el aire.
• La Frequency Box está cerrada, o el Radio Log tiene el foco. Haz clic en el Radio Log si Handoff sigue sintonizando una frecuencia.
• Radio Log -> Enabled está activado en Options. Max visible lines es al menos 2.

Handoff sintoniza una frecuencia en lugar de confirmar un readback#

La Frequency Box tiene prioridad cuando está abierta. Ciérrala, o haz clic en el Radio Log para mover el foco, y luego pulsa Handoff de nuevo.

Si quieres recuperar la prioridad de la frecuencia, reabre la Frequency Box con NextATC/frequency_selector_toggle.

La pista de salida o la SID no son las que esperaba#

NextATC elige la pista a partir de los datos del aeropuerto, el viento actual, el flujo del aeropuerto, la posición de tu aeronave y la lógica del plugin. Puede no coincidir con el ATIS de una red online o de una herramienta de terceros.

Elige Override departure runway en el diálogo del plan de vuelo antes de presentar el plan; el diálogo de salida siguiente selecciona la SID para esa pista fija. La selección de la pista de llegada y la STAR permanecen en el diálogo Arrival Runway. Consulta Salida y Llegada.

No se encuentra ninguna SID o STAR#

Posibles razones:

• La pista seleccionada no tiene SID/STAR publicada para el endpoint de tu ruta.
• Tu nivel de crucero está fuera de las restricciones del procedimiento.
• Los navdata están desactualizados o incompletos.

Soluciones temporales:

• Usa Don't use SID / Don't use STAR.
• Elige un primer/último fix en ruta distinto que conecte con un procedimiento publicado.
• Actualiza la carpeta navdata del plugin. Consulta Datos de navegación.

La guía de rodaje no aparece#

Activa Draw taxi guide on ground en Options. La guía solo aparece cuando el plugin tiene una ruta de tierra válida para la fase actual. Algunos aeropuertos tienen redes de rodaje incompletas; el plugin recurre a los datos del eje central cuando es posible, pero no todos los paquetes de escenario exponen datos de ruta utilizables.

ATC sigue corrigiendo mi altitud#

Dos causas habituales:

• Reglaje altimétrico: por encima de la altitud de transición debes estar en presión estándar (1013/29.92). Por debajo del nivel de transición debes estar en el QNH/altímetro local.
• Restricciones de SID/STAR: si activaste Respect SIDs and STARs restrictions, el controlador espera que respetes las ventanas de altitud del procedimiento.

TTS está en silencio#

Recorre:

• Read ATC messages (TTS) está activado en Options.
• Tu sistema operativo tiene al menos una voz instalada.
• Voice Roles es válido si configuraste voces personalizadas (sin errores de tipeo en los nombres de voz).
• La clave de Azure y la región son válidas si Speech engine es Microsoft Azure. Consulta Configuración de Azure.
• El dispositivo de salida de sonido no está silenciado.

El reconocimiento de voz no recoge nada#

Consulta Voz y Push-to-Talk. La versión corta:

• El micrófono funciona en otra aplicación.
• El modelo de reconocimiento seleccionado está descargado en Options.
• El comando PTT está asignado a una tecla.
• Mantienes la tecla pulsada mientras hablas.

Ante la duda, haz clic en Readback con el ratón. La voz es opcional.

No veo tráfico en el Nav Display#

NextATC muestra el tráfico publicado a través de los datarefs TCAS de X-Plane, más su propio tráfico sintético cuando el motor Traffic está activado. Sin un publicador (X-Plane AI, LiveTraffic, XSquawkBox o el tráfico sintético propio de NextATC), los marcadores de mapa y el panel Airport quedan vacíos por diseño. Consulta Tráfico.

El vuelo aleatorio no empieza#

Revisa los filtros de región en Options. Al menos una región debe estar activada y el conjunto elegido debe contener aeropuertos adecuados. Siempre puedes presentar un plan manualmente desde el diálogo del plan de vuelo si quieres elegir la ruta tú mismo.

La ventana del plugin está en el monitor equivocado#

Abre Options -> NextATC Windows Monitor y elige el monitor de destino. Usa Auto / Primary si solo tienes una pantalla.

¿Dónde se guardan los ajustes?#

X-Plane/Resources/plugins/NextATC/settings.ini
X-Plane/Resources/plugins/NextATC/traffic_settings.ini

Puedes editarlos con cualquier editor de texto mientras X-Plane esté cerrado. Usa los controles de roles de voz en Options -> Voice para configurar las voces.

¿Dónde están los logs?#

X-Plane/Log.txt

Cuando reportes un bug, incluye el aeropuerto, la pista y la fase de vuelo, con una captura de pantalla cuando sea útil. El reportador integrado prepara diagnósticos del vuelo actual. Un reporte de bug web requiere el Log.txt legible afectado; revísalo en busca de información privada antes de subirlo. Consulta Informes de errores y solicitudes de función.

Aparece el texto del ATC pero no se oye la voz#

Comprueba estos puntos y anota los resultados para un informe:

• Read ATC messages (TTS) está activado, y qué Speech engine está seleccionado.
• En la ventana de roles de voz de ese motor pulsa la prueba de voz ATC: Test current ATC para Kokoro y Piper, Test current ATC voice para las voces de Azure y Windows. Anota si se oye.
• La sección [Radio] de settings.ini contiene los valores no secretos relacionados: isSpeechActivated, ttsEngine, azureTtsOn, disableVoiceOnReadBack, xAtcChatterCompatibility.

X-Plane va lento, da tirones o pierde FPS#

Los problemas de rendimiento, el lag, los tirones, la lentitud y las caídas de la tasa de fotogramas (FPS) pueden venir de varias funciones de NextATC. Se suman, así que revisa cada una; la prueba más sencilla es desactivarlas de una en una y observar la tasa de fotogramas.

• Tráfico integrado. El motor de tráfico sintético puede suponer una carga importante, que crece con el número de aeronaves. En Traffic Options... reduce Traffic amount, desactiva Draw 3D aircraft para mantener las aeronaves solo en el TCAS y el Nav Display, o desactiva Traffic engine.
• Voces locales (Kokoro y Piper). Cada transmisión hablada, incluida la charla de radio del tráfico, se genera en tu CPU. Esto provoca breves caídas cada vez que habla el ATC o el tráfico, más perceptibles en aeropuertos concurridos. Piper con Light models activado (la opción predeterminada) es la opción local más ligera, con unas ocho veces menos CPU que los modelos de Piper de alta calidad; el Compact model (114 MB instead of 325 MB) de Kokoro reduce menos su carga. Asegúrate de que los modelos seleccionados estén descargados, elige Microsoft Azure en Speech engine (generado en la nube) o desactiva Read ATC messages (TTS) para quedarte solo con el texto. En macOS y Windows la voz local ya se ejecuta con menor prioridad que X-Plane.
• Reconocimiento de voz (Whisper). Transcribir el audio de tu micrófono usa la CPU, o la GPU con Use GPU acceleration (Metal en Mac con Apple silicon compatibles, NVIDIA CUDA en Windows). Los modelos más grandes son más lentos: usa Whisper Base English, activa Use GPU acceleration donde esté disponible o desactiva AI Voice Recognition (Experimental).
• Generación de frases con IA (Gemini). El texto se genera en la nube, por lo que no se ejecuta un modelo de lenguaje en tu ordenador.

Si las caídas se producen justo cuando habla el ATC, empieza por los ajustes de las voces locales; si son constantes, empieza por el tráfico.

Véase también#

• Voz y Push-to-Talk — para problemas específicos de voz.
• Configuración de Azure — para problemas de voz en la nube.
• Referencia de Opciones — para encontrar una casilla por nombre.